일본게임☆우타이테

레루리리님의 곡인 하로를 게로님께서 커버하신 버전 입니다.

​

게로님의 곡에 대한 메세지 때문에 더 와닿네요.

​

人は誰もが、 その壁を乗り越えられる無限大の可能性 を持っている。

自分を見つめ直すための歌。 誰かを励ますための歌。

사람은 누구나 그 벽을 뛰어넘을 수 있는 무한대의 가능성 을 가지고 있다.

나를 다시 보기 위한 노래. 누군가를 격려하기 위한 노래

❁제목 : 《HALO》

❁작곡.작사 : れるりり

❁Vocal : Gero

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/u7sBZPdUOOo

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

いつのまにか目の前には

이츠노마니카 메노 마에니와

어느샌가 눈 앞에는

​

とても高い壁が建ってた

토테모 타카이 카베가 탓테타

엄청나게 높은 벽이 서 있었어

​

その向こうへ消えそうな声で

소노 무코오에 키에소오나 코에데

그 너머에 꺼질 듯한 목소리로

​

ハローハローと叫んでみたんだ

하로 하로토 사켄데미탄다

안녕 안녕이라고 외쳐 봤어

​

人は誰もが自分の弱さを

히토와 다레모가 지분노 요와사오

사람은 누구나 자기의 약함을

​

見て見ぬふりをして生きてる

미테 미누 후리오 시테 이키테루

보고도 못 본 척하며 살아가

​

臆病で強がりでかけがえのない自分自身を

오쿠뵤오데 츠요가리데 카키가에노나이 지분지신오

겁쟁이에 허세도 부리지만 세상에 하나뿐인 나 자신을

​

ハローぎゅっと抱きしめて離さないで

하로 귯토 다키시메테 하나사나이데

안녕 꼭 끌어안고 포기하지 마

​

こんな呆れるほど広大なこの世界で

콘나 아키레루호도 코다이나 코노세카이데

이렇게 질리도록 넓은 세상에서

​

笑えるほどちっぽけな僕だけど

와라에루호도 칩포케나 보쿠다케도

웃길 정도로 보잘것없는 나지만

​

この両手いっぱいに光を集めて

코노 료-테 입파이니 히카리오아츠메테

이 두 손 가득 빛을 모아서

​

すべてを突き抜けるように放つよ

스베테오 츠키누케루요우니 하나츠요

뭐든 뚫어버릴 것처럼 쏠 거야

​

頬を伝う感情の雫

호호오 츠타우 칸죠노 시즈쿠

뺨을 적시는 감정의 물방울

​

両手で強くぬぐって消した

료테데 츠요쿠 누굿테 케시타

두 손으로 힘껏 닦아냈어

​

いつだって大切なものは

이츠닷테 다이세츠나모노와

언제나 가장 소중한 건

​

心の奥にしまっていたんだ

코코로노오쿠니 시맛테이탄다

마음 깊이 잘 갈무리해 뒀어

​

誰もが傷つくことを恐れて

다레모가 키즈츠쿠 코토오 오소레테

누구나 상처입는 것이 겁나서

​

正しさを見失ってしまうけど

타다시사오 미우시낫테시마우케도

올바름을 놓치고 말지만

​

胸の奥隠してるナイフは傷つける為じゃない

무네노 오쿠 카쿠시테루 나이후와 키즈츠케루타메쟈나이

가슴 속 깊이 숨긴 칼은 상처입히기 위한 게 아냐

​

そう誰かを守る為の勇気

소오 다레카오 마모루 타메노 유우키

그래 누군가를 지키기 위한 용기지

​

いつか心の中の暗闇に隠した過ちを

이츠카 코코로노 나카노 쿠라야미니 카쿠시타 아야마치오

언젠가 마음 속 그늘에 숨긴 잘못을

​

受け止められる時が来るのかな

우케토메라레루 토키가 쿠루노카나

받아들일 수 있는 때가 올까

​

その小さな希望のかけらを集めて

소노 치이사나 키보오노 카케라오 아츠메테

그 작은 희망의 조각을 모아서

​

すべてを照らし出すように唄うよ

스베테오 테라시다스요오니 우타우요

뭐든 비춰낼 수 있도록 노래할 거야

​

誰もが自分の生きてる意味を

다레모가 지분노 이키테루이미오

누구나 자기가 살아가는 의미를

​

探すため明日へと向かうんだ

사가스 타메 아시타에토 무카운다

찾기 위해 내일로 향하는 거야

​

この壁を壊せるのは他ならない自分自身さ

코노카베오 코와세루노와 호카나라나이 지분지신사

이 벽을 부술 수 있는 건 다른 누구도 아닌 나 자신뿐이야

​

ほら強く強く力込めて

호라 츠요쿠 츠요쿠 치카라 코메테

자 있는 힘껏 힘을 넣고서

​

こんな呆れるほど広大なこの世界で

콘나 아키레루호도 코다이나 코노 세카이데

이런 질리도록 넓은 세상에서

​

無限大の可能性をさあ描こう

무겐다이노 카노세이오 사아에가코우

무한한 가능성을 자 그려보자

​

この体全身に集った光よ

코노카라다 젠신니 츠돗타히카리요

내 온 몸에 모인 빛이여

​

すべてを包み込むように放って

스베테오 츠츠미코무요오니 하낫테

모든 것을 감싸안을 수 있도록 퍼져라

하루요시님의 곡인 《컬러풀 태그팀》 아마츠키 오리지널 버전입니다.

​

하루요시님도 제가 정말 좋아하는 작곡가이자 노래도 잘하시고 목소리도 좋으신 존경하는 분입니다.

​

하루요시님은 우타이테 단체곡인 커넥팅, 블래싱등 많은 히트곡을 내신 장본인 입니다.

​

작곡가 얘기만 했다가 드림님께 한마디 들었습니다ㅠ

이 노래는 귀엽고 멋있는 아마츠키군의 노래입니다!

❁제목 : カラフルタッグチーム

❁작곡.작사 : halyosy

❁Vocal : 天月 (あ まつき)

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/0VWp56WmJVU

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

僕の色はなんだ (なんだ)

보쿠노 이로와 난다 (난다)

내 색깔은 뭐야 (뭐야)

​

君の色はなんだ (なんだ)

키미노 이로와 난다 (난다)

네 색깔은 뭐야 (뭐야)

​

カラフルな街ん中

카라후루나 마친나카

컬러풀한 거리를

​

Find a color

파인드 어 컬러

Find a color

​

僕らの色で染めるから

보쿠라노 이로데 소메루카라

우리들의 색으로 물들일 테니까

​

UPSIDE DOWN WORLD

업사이드 다운 월드

UPSIDE DOWN WORLD

​

TAG TEAM MATCHReady GO!

태그 팀 매치 레디 고!Ready GO!

TAG TEAM MATCHReady GO!

​

限られた命タイム

카기라레타 타이무

한정된 생명타임

​

最後まで塗り尽くせ人生ステージ

사이고마데 누리츠쿠세 스테에지

끝까지 칠하는 거야 인생스테이지

​

足場から固めたら道筋をイメージ

아시바카라 카타메타라 미치스지오 이메에지

발판을 다졌다면 지나갈 길을 이미지

​

単独じゃ即アウトじゃん

탄도쿠자 소쿠 아우토쟌

혼자라면 바로 아웃이잖아

​

ならタッグで溜めるゲージ

나라 탓구데 타메루 게에지

그럼 태그로 게이지를 모아두자

​

UPSIDE DOWN WORLD

업사이드 다운 월드

UPSIDE DOWN WORLD

​

TAG TEAM MATCH

태그 팀 매치

TAG TEAM MATCH

​

ピンクイエローブルーオレンジ

핀쿠 이에로오 부루우 오렌지

오렌지핑크 옐로 블루 오렌지

誰かの色に染まる陣地

다레카노 이로니 소마루 진치

누군가의 색으로 물드는 진지

​

夢を野望にギアチェンジ

유메오 야보오니 기아 첸지

꿈을 야망으로 기어 체인지

​

天地を返せ逆境ピンチ

텐치오 카에세 걋쿄오 핀치

천지를 뒤엎어라 역경 핀치

​

未来が敵に回ろうとも

미라이가 테키니 마와로오토모

미래가 적으로 돌아서더라도

​

Find a color 君となら

파인드 어 컬러 키미토나라

Find a color 너와 함께라면

​

世界が何処に隠しても

세카이가 도코니 카쿠시테모

세상이 어디에 감춰놨더라도

​

Find a color 見つけるよ

파인드 어 컬러 미츠케루요

Find a color 찾아낼 거야

​

All day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN

쟈마스루 야츠와 녹 다, 다, 다운

방해하는 녀석은 KNOCK Da, Da, DOWNAll

​

day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

背中合わせで GET Da, Da, DOWN세나카아와세데 겟 다, 다, 다운

등을 마주하고서 GET Da, Da, DOWN

​

I can count on you

아이 캔 카운트 온 유

I can count on you

​

これからもずっと

코레카라모 즛토

앞으로도 계속

​

You can count on me

유 캔 카운트 온 미

You can count on me

​

よろしくね TAG TEAM

요로시쿠네 태그 팀

잘 부탁해 TAG TEAM

​

UPSIDE DOWN WORLD

업사이드 다운 월드

UPSIDE DOWN WORLD

​

TAG TEAM MATCH

태그 팀 매치

TAG TEAM MATCH

​

Rank UP

랭크 업

Rank UP

磨くウデマエ スペシャルで抜け駆け

미가쿠 우데마에 스페샤루데 누케가케

갈고닦은 솜씨로 스페셜하게 빠져나가

​

ブチ撒け波風 勝ち取れ明日へ

부치 마케 나미카제 카치토레 아시타에

털어놔 풍랑을 쟁취해 내일을 향해

​

Finish

피니시

Finish

​

リアルに巡り会う

리아루니 메구리아우

현실과 우연히 만나

​

ネーム刻むフェスティバル

네에무 키자무 훼스티바루

이름을 새기는 페스티벌

​

UPSIDE DOWN WORLD

업사이드 다운 월드

UPSIDE DOWN WORLD

​

TAG TEAM MATCH

태그 팀 매치

TAG TEAM MATCH

​

まるでレオナルドダヴィンチ

마루데 레오나루도다빈치

마치 레오나르도다빈치

​

僕らの色に染まる陣地

보쿠라노 이로니 소마루 진치

우리들의 색으로 물드는 진지

​

スロットに込めた愛と意地

스롯토니 코메타 아이토 이지

슬롯에 담긴 사랑과 의지

​

ガチで生き抜け革命シティ

가치데 이키누케 카쿠메이 시티

진심으로 살아남아 혁명 시티

​

時代が塗り重ねようとも

지다이가 누리카사네요오토모

시대가 칠해 덮으려고 해도

​

Find a color 何度だって

파인드 어 컬러 난도닷테

Find a color 몇 번이든

​

期待通りにいかなくても

키타이도오리니 이카나쿠테모

기대했던 대로 되지 않아도

​

Find a color 立ち上がるよ

파인드 어 컬러 타치아가루요

Find a color 일어설 거야

​

All day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN

쟈마스루 야츠와 녹 다, 다, 다운

방해하는 녀석은 KNOCK Da, Da, DOWN

​

All day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

背中合わせで GET Da, Da, DOWN

세나카아와세데 겟 다, 다, 다운

등을 마주하고서 GET Da, Da, DOWN

​

I can count on you

아이 캔 카운트 온 유

I can count on you

​

何が起きたって

나니가 오키탓테

무슨 일이 일어나도

​

You can count on me

유 캔 카운트 온 미

You can count on me

​

変わらない TAG TEAM

카와라나이 태그 팀

변하지 않아 TAG TEAM

僕の色はこうだ (こうだ)

보쿠노 이로와 코오다 (코오다)

내 색깔은 이래 (이래)

​

君の色はそうだ (そうだ)

키미노 이로와 소오다 (소오다)

네 색깔은 그래 (그래)

​

望もうが拒もうが

노조모오가 코바모오가

바라건 바라지 않건

​

Find a color

파인드 어 컬러

Find a color

​

それが生まれ持ったルールなんだから

소레가 우마레못타 루우루난다카라

그게 태어날 때부터 주어진 룰인 거니까

​

もし僕が道を外れたら

모시 보쿠가 미치오 하즈레타라

만약 내가 길에서 벗어난다면

​

水をぶっかけて引き止めて

미즈오 붓카케테 히키토메테

물을 끼얹으면서 말려줘

​

もし君が道に迷ったら

모시 키미가 미치니 마욧타라

만약 네가 길을 잃는다면

​

派手に打ち上げて合図しよう

하데니 우치아게테 아이즈시요오

화려하게 쏘아 올려 신호를 보낼게

​

何を言うかじゃない

나니오 유우카쟈 나이

뭘 말할까가 아니야

​

誰が言うかだ

다레가 유우카다

누가 말할까야

​

この騒がしい街で

코노 사와가시이 마치데

이 소란스러운 거리에서

​

君の声だけが

키미노 코에다케가

너의 목소리만이

​

こんなにもハッキリと聞こえる

콘나니모 핫키리토 키코에루

이렇게나 선명하게 들려오고 있어

​

未来が敵に回ろうとも

미라이가 테키니 마와로오토모

미래가 적으로 돌아서더라도

​

世界が何処に隠しても

세카이가 도코니 카쿠시테모

세상이 어디에 감춰놨더라도

​

時代が塗り重ねようとも

지다이가 누리카사네요오토모

시대가 칠해 덮으려고 해도

​

期待通りにいかなくても

키타이도오리니 이카나쿠테모

기대했던 대로 되지 않아도

​

立ち上がるよ

타치아가루요

일어설 거야

​

未来が敵に回ろうとも

미라이가 테키니 마와로오토모

미래가 적으로 돌아서더라도

​

Find a color 君となら

파인드 어 컬러 키미토나라

Find a color 너와 함께라면

​

世界が何処に隠しても

세카이가 도코니 카쿠시테모

세상이 어디에 감춰놨더라도

​

Find a color 見つけるよ

파인드 어 컬러 미츠케루요

Find a color 찾아낼 거야

​

All day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN

쟈마스루 야츠와 녹 다, 다, 다운

방해하는 녀석은 KNOCK Da, Da, DOWN

​

All day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

背中合わせで GET Da, Da, DOWN

세나카아와세데 겟 다, 다, 다운

애니메이션 《메카우데》의 오프닝 곡이자, 이브님의 오리지널 곡인 암비밸런트 (Ambivalent)를 앙쿠님이 커버하신 버전 입니다.

​

곡도 좋고 이브님의 노래도 좋지만 앙쿠님이 소화를 잘 하신 곡이라 앙쿠님 버전을 소개 드릴께요^^

❁제목 : 《アンビバレント》 Ambivalent

❁작곡.작사 : eve

❁Vocal : un:c

❁Music Video : Okamoto / Sayuri

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/6la6_UVauDQ

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

その足を踏み出せないでいるのかい

소노 아시오 후미다사나이데 이루노카이

그 발을 내딛지 않고 있는거니

​

自分が傷つくことが嫌な癖に

지분가 키즈츠쿠 코토가 이야나 쿠세니

스스로가 상처받는 것이 싫은 것뿐이면서

​

いつの日か熱量や感情さえも

이츠노 히카 네츠료-야 칸죠사에모

어느 틈엔가 열량이나 감정조차도

​

どっかに置き去りになって

돗카니 오키자리니 낫테

어딘가에 내버려둬서

​

抜け殻になってしまう でも目を背けるの

누케가라니 낫테 시마우 데모 메오 소무케루노

빈 껍데기가 되어버려 하지만 모른 체하지

​

その心の扉を今ノックして尋ねてみたんだ

소노 코코로노 토비라오 이마 녹쿠시테 타즈네테 미탄다

그 마음의 문을 지금 노크해서 물어봤어

​

本当の気持ちを知りたくて聞かせて

혼토노 키모치오 시리타쿠테 키카세테

진짜 속마음을 알고싶어서 들려줘

​

君は感情的で 時には冷静沈着で

키미와 칸죠테키데 토키니와 레-세-친챠쿠데

너는 감정적이고 때때로는 냉정 침착해서

​

相棒は自慢な証明　いきたいないきたいな

아이보-와 지만나 쇼우메이 이키타이나 이키타이나

파트너는 자랑스러운 증명 가고싶어 가고싶어

​

もう一度だけ　呼吸を合わせて 合図を送るから

모우 이치도다케 코큐우오 아와세테 아이즈오 오쿠루카라

딱 한 번만 더 호흡을 맞춰서 신호를 보낼테니까

この僕の心を沸かせて沸せてくれ

코노 보쿠노 코코로오 와카세테 와카세테 쿠레

이런 내 마음을 녹여줘 녹여줘

​

その声を振り絞れないでいるのなら

소노 코에오 후리시보레나이데 이루노나라

그 목소리를 힘껏 쥐어짜지 않고 있다면

​

胸にそっと手をかざして話してみるの

무네니 솟토 테오 카자시테 하나시테미루노

가슴에 살짝 손을 올려서 이야기해보는거야

​

子供の頃は世界の主人公的な

코도모노 코로와 세카이노 슈진코우 테키나

어릴 적에는 세계의 주인공같은

​

存在だと思ってたんだ

손자이다토 오못테탄다

존재라고 생각했었어

​

恥ずかしくなってきた　また目を背けるの

하즈카시쿠 낫테 키타 마타 메오 소무케루노

부끄러워졌어 또 눈을 돌려버려

​

守りたいものがどんどん増えてきて この気持ちはなんだ

마모리타이 모노가 돈돈 후에테키테 코노 키모치와 난다

지키고 싶은 것이 점점 늘어나서 이 마음은 뭘까

​

本当の自分に気づかせて魅させて

혼토노 지분니 키즈카세테 미사세테

진짜 자신에게 깨닫게 해주자 마음이 끌리게 해보자

​

君は臆病な少年　時には自己中心的で

키미와 오쿠뵤우나 쇼-넨 토키니와 지코츄우신테키데

너는 겁쟁이 소년 때때로는 자기중심적이어서

​

それでも未来の向く方へ　いきたいといきたいと

소레데모 아시타노 무쿠 호우에 이키타이토 이키타이토

그래도 내일을 향하는 방향으로 가고싶다고 가고싶다고

​

強く願う君のその目には

츠요쿠 네가우 키미노 소노 메니와

강하게 바라는 네 그 눈에는

​

もう迷いはないから

모우 마요이와 나이카라

더 이상 망설임은 없으니까

​

熱く燃える炎が心に灯るから

아츠쿠 모에루 호노우가 코코로니 토모루카라

뜨겁게 불타는 불꽃이 마음을 밝히고 있으니까

​

ずっと独りだったんだ

즛토 히토리닷탄다

계속 혼자였어

声を荒げた少年　もう何も寂しくはないさ

코에오 아라게타 쇼우넨 모우 나니모 사비시쿠와 나이사

목소리를 높이는 소년 더는 아무것도 외롭지 않아

​

今度は僕の番だから　もう一度

콘도와 보쿠노 반다카라 모우 이치도

이번엔 내 차례니까 다시 한 번 더

​

諦めないで 呼吸を合わせて 合図を送るから

아키라메나이데 코큐우오 아와세테 아이즈오 오쿠루카라

포기하지마 호흡을 맞춰서 신호를 보낼테니까

​

選ぶんだ君の　未来を

에라분다 키미노 미라이오

선택하는거야 너의 미래를

​

君は感情的で 時には冷静沈着で

키미와 칸죠-테키데 토키니와 레-세-친챠쿠데

너는 감정적이고 때로는 냉정 침착해서

​

相棒は自慢な証明　いきたいないきたいな

아이보-와 지만나 쇼우메이 이키타이나 이키타이나

파트너는 자랑스런 증명 가고싶어 가고싶어

​

もう一度だけ　呼吸を合わせて 合図を送るから

모우 이치도다케 코큐우오 아와세테 아이즈오 오쿠루카라

딱 한 번만 더 호흡을 맞춰서 신호를 보낼테니까

​

この僕の心を沸かせて沸せてくれ

코노 보쿠노 코코로오 와카세테 와카세테 쿠레

이 내 마음을 녹여줘 녹여줘

허니웍스의 곡 중에서도 제가 가장 좋아하는 곡인 《사랑의 시나리오》 기린카님의 커버 버전입니다.

​

기린카님은 니코동에서 오랫동안 활동하신 한국우타이테 입니다.

​

언제부터인가 니코동 활동을 중단하고 현재 유투브 활동만 하고 계시네요.

​

처음 기린카님을 알게된 계기는 니코동에서 오렌지스타님의 곡을 부르셨을때 인데요.

박력있고 매력있는 고음에 반했었는데

한국사람이란걸 알게 되고 정말 놀랐어요.

​

일본어를 평소에도 잘 하시는지 발음도 좋으시고 노래스타일도 일본인 같으세요.

​

여성 우타이테는 귀여운 목소리만 선호하는 제게는 또 다른 매력을 가져다 주신 분입니다.

❁제목 : 《アイのシナリオ》

❁작곡.작사 : HoneyWorks

❁Vocal : ギリンカ

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/JAK4m2O70lE

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

世界欺く揺るぎない正義

​세카이 아자무쿠 유루기나이 세이기

​세계를 속이는 흔들림 없는 정의

​

ほどいて真実この手の中

호도이테 신지츠 코노 테노 나카

풀어내줘 진실을 이 손 안에

​

​

大胆不敵な影が華麗に踊る

다이탄 후테키나 카게가 카레이니 오도루

대담무쌍한 그림자가 화려하게 춤춰

​

君が隠してる秘密いつか聞かせてよ

​키미가 카쿠시테루 히미츠 이츠카 키카세테요

​네가 숨기고 있는 비밀 언젠가 들려줘

​

伸ばした手で触れる事は誰もできない

노바시타 테데 후레루 코토와 다레모 데키나이

뻗은 손으로 닿는 건 누구도 할 수 없어

​

君が隠してる世界僕に見させてよ

키미가 카쿠시테루 세카이 보쿠니 미사세테요

네가 감추고 있는 세계 내게도 보여줘

​

​

揺れる難解な心

유레루 난카이나 코코로

흔들리는 난해한 마음을

​

解き明かして奪うその瞳

토키아카시테 우바우 소노 히토미

밝혀내고 빼앗는 그 눈동자

​

不安がって泣いてたって見つけらんないよ

후안갓테 나이테탓테 미츠케란나이요

불안해하며 울어도 찾을 수 없어

​

狙う真実はどこへ消えた

네라우 신지츠와 도코에 키에타

노렸던 진실은 어디로 사라졌지

​

​

たとえ

타토에

설령

​

世界欺く解答(こたえ)だとしても

세카이 아자무쿠 코타에다토 시테모

​세계를 속이는 대답이라 할지라도

​

信じて差し出す掌

신지테 사시다스 테노히라

믿어줘 내민 손바닥

​

決して逃げない怖くはないから

​켓시테 니게나이 코와쿠와 나이카라

절대 도망치지 않아 두렵지 않으니까

​

目を開け弱さをかき消すんだ

메오 아케 요와사오 카키케슨다

눈을 떠서 약함을 지워버리는 거야

繰り返される運命に君は気づいてる？

​쿠리카에사레루 운메이니 키미와 키즈이테루

되풀이되는 운명을 너는 눈치챘니?

​

僕が隠してる秘密いつか聞かせるよ

보쿠가 카쿠시테루 히미츠 이츠카 키카세루요

내가 감추고 있는 비밀 언젠가 들려줄게

​

歩み寄る偽りの影君は知らない

​아유미요루 이츠와리노 카게 키미와 시라나이

​다가오는 거짓된 그림자 너는 몰라

​

芽生えた記憶は絡む必然の棘で

메바에타 키오쿠와 카라무 히츠젠노 토게데

움튼 기억이 얽혀, 필연의 가시로

​

​

守りたい想いでただ

​마모리타이 오모이데 타다

​지키고 싶은 마음으로 그저

​

立ち向かって解(ほど)くその絆

타치무캇테 호도쿠 소노 키즈나

맞서 풀어가는 그 유대감

​

何度だって助けるって揺るぎはしないよ

난도닷테 타스케룻테 유루기와 시나이요

​몇 번이고 구할 거라며 흔들림은 없어

​

隠す真実はどこへ消えた

카쿠스 신지츠와 도코에 키에타

감춰둔 진실은 어디로 사라졌지

​

​

たとえ

타토에

설령

​

世界を敵に回したとしても

​세카이오 테키니 마와시타토 시테모

​세계를 적으로 돌렸다 할지라도

​

信じて僕だけ未来も

신지테 보쿠다케 미라이모

믿어줘 나만을 미래에도

​

決して逃げない迷いはないから

​켓시테 니게나이 마요이와 나이카라

절대 도망치지 않아 망설임은 없으니까

​

シナリオ壊して抗うんだ

시나리오 코와시테 아라가운다

시나리오를 부수고 저항하는 거야

​

​

世界を敵に回したとしても

​세카이오 테키니 마와시타토 시테모

​세계를 적으로 돌렸다 할지라도

​

「信じて」差し出す掌

신지테 사시다스 테노히라

「믿어줘」라며 내민 손바닥

​

決して離さない想い(こたえ)は届いた

​켓시테 하나사나이 코타에와 토도이타

결코 놓지 않는 마음은 전해졌어

​

結んだ運命この手の中

무슨다 운메이 코노 테노 나카

얽힌 운명은 이 손 안에

​

​

繰り返された解答(こたえ)だとしても

쿠리카에사레타 코타에다토 시테모

되풀이되는 답이라고 해도

​

決して逃げない怖くはないから

켓시테 니게나이 코와쿠와 나이카라

​결코 도망치지 않아 두렵지 않으니까

​

抗うんだ

아라가운다

저항하는 거야

❁가사출처 : 나무위키

❁금영 : 43894, TJ : 27705

허니웍스의 《짓궂은 만남》 카피님의 커버곡입니다.

​

카피님은 유명한 우타이테는 아니지만

목소리가 제 취향이라 소개드리려 합니다^^

​

우타이테가 신선한 만큼 허니웍스의 노래도 유명하지 않은곡으로 선정 했어요.

❁제목 : イジワルな出会い

❁작곡.작사 : HoneyWorks

❁Vocal : かぴ

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/AEcbfWG59z8

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

いつも心揺らす君の言葉はチクチクで

이츠모 코코로 유라스 키미노 코토바와 치쿠치쿠데

언제나 마음을 흔드는 너의 말은 따끔따끔 하지만

​

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

야사시사 츠메콘데 스코시 이지와루난다

상냥함으로 가득 차 약간 짓궂어

​

​

感情なんて簡単に操って

칸죠우난테 칸탄니 아야츳테

감정같은 건 간단히 조종해서

​

泣き虫な過去に少し笑って見せた

나키무시나 카코니 스코시 와랏테미세타

울보였던 과거에게 살짝 웃어보였어

​

本気になんてならないよ？だってそうじゃん

혼키니난테 나라나이요? 닷테 소우쟝

진심따위는 되지 않는 걸? 그야 그렇잖아

​

楽しんだ人が勝てる”恋愛(ゲーム)”なんだから

타노신다 히토가 카테루 게무난다카라

즐기는 사람이 이기는 "연애(게임)"니까

​

​

いつでも同じ様なセリフ選択して

이츠데모 오나지요우나 세리후 센타쿠시테

언제나 똑같은 대사를 선택해서

​

全部うまくいくはずなのに

젠부 우마쿠 이쿠 하즈나노니

전부 잘 풀릴 거였는데

​

​

君は突然言い放った

키미와 토츠젠 이이하낫타

너는 돌연 단언했어

​

「きっとそれじゃ”つまんない”」って

킷토 소레쟈 츠만나잇테

「분명 그래선 "재미없을 텐데"」라고

気づかないフリして笑っていた

키즈카나이 후리시테 와랏테이타

눈치채지 못한 척 웃었어

​

​

僕の心揺らす君の言葉はチクチクで

보쿠노 코코로 유라스 키미노 코토바와 치쿠치쿠데

나의 마음을 흔드는 너의 말은 따끔따끔 하지만

​

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

야사시사 츠메콘데 스코시 이지와루난다

상냥함으로 가득 차 약간 짓궂어

​

懲りずに今日もセリフで挑んでみる

코리즈니 쿄우모 세리후데 이돈데미루

끈질기게 오늘도 대사로 도전해

​

不機嫌に君は口を膨らませてる

후키겐니 키미와 쿠치오 후쿠라마세테루

불쾌한 듯 너는 입을 부풀렸어

​

​

毎日「かける言葉と利用」検索ゼロ

마이니치 카케루 코토바토 리유우 켄사쿠 제로

매일 「걸어볼 말과 이유」검색 결과 제로

​

慣れないアドリブできなくて

나레나이 아도리부 데키나쿠테

익숙하지 않은 애드립은 잘 안돼서

​

​

君は一瞬クスっとして

키미와 잇슌 쿠슷토시테

너는 순간 큭 웃고는

​

そっぽ向いて「ありがとう」って

솟포 무이테 아리가톳테

살짝 돌아보며 「고마워」라고

​

気づかないフリした恋に出会う

키즈카나이 후리시타 코이니 데아우

눈치채지 못한 체 하던 사랑과 만나

​

​

いつも心乱す君の言葉はチクチクで

이츠모 코코로 미다스 키미노 코토바와 치쿠치쿠데

언제나 마음을 어지럽히는 너의 말은 따끔따끔 하지만

​

優しさ詰め込んだ少し苦めの薬

야사시사 츠메콘다 스코시 니가메노 쿠스리

상냥함으로 가득 채워진 약간 쓴 맛의 약

君の心揺らす僕の言葉はありますか？

키미노 코코로 유라스 보쿠노 코토바와 아리마스카?

너의 마음을 흔드는 나의 말은 있습니까?

​

心の片隅に僕がいるなら…

코코로노 카타스미니 보쿠가 이루나라…

마음 한구석에 내가 있다면…

​

​

君の心揺らせ僕の言葉で引き寄せて

키미노 코코로 유라세 보쿠노 코토바데 히키요세테

너의 마음을 흔들자 나의 말로 끌어당겨서

​

本気を詰め込んだ少し真面目な愛で

혼키오 츠메콘다 스코시 마지메나 아이데

진심을 가득 담은 조금 진지한 사랑으로

​

僕の心揺らす

보쿠노 코코로 유라스

나의 마음을 흔드는

​

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

야사시사 츠메콘데 스코시 이지와루난다 

상냥함으로 가득 차 약간 짓궂어

❁가사출처 : 나무위키

❁스토리

​

1학년 초의 어느 날 여자에 있어서 거침없는 성격인, 바람둥이 기질의 시바사키 켄의 눈에 트윈테일의 새침한 모습의 여학생이 눈에 띈다. 그 학생을 알아본 시바켄은 '너, 우리 반의 타카미자와 아리사지?' 라며 가볍게 말을 걸지만 타카미자와 아리사는 '무슨 연기하는 거야?'라며 단칼에 잘라낸다. 

​

여자에게 다가가는 게 자연스럽고 어려운 일도 아니라고 자부했던 시바켄에게는 전혀 뜻밖의 반응. 몇 번 더 반응을 떠 보지만 냉담한 반응은 여전하다. 하지만 '자신의 마음을 뒤흔드는 따끔하게, 그러나 다정함이 담긴 독설'을 하는 아리사에게 시바켄은 빠져버린다. 장난이나 게임 같은 사랑을 해왔던 시바사키 켄에게 타카미자와 아리사는 진정한 사랑이 무엇인지 눈 뜨게 한 '첫사랑'인 것.

​

말을 건네볼 기회를 찾아보지만 좀처럼 기회는 오지 않고 말을 건네도 아리사는 냉담하게 반응한다. 그러던 어느 날 아리사가 교과서를 두고 오는 일이 벌어진다. 당황하는 아리사에게 시바켄이 적당한 구실이 생각나지 않아 '교과서 내 거 써. 어차피 난 이번시간 땡땡이 치려 했거든.'이라 말하고 아리사는 살짝 미소지으며 고맙다고 말하지만 그도 잠깐, '됐어. 수업을 빼먹다니 최악이야.'라고 반응한다. 그래도 조금 좋아진 거다.

​

그리고 전화번호(메일 주소)를 교환하는데 까지는 성공하였지만 여전히 아리사는 마음을 열지 않는다. 

​

신사에서 아리사와 이어지기를 빌던 중 아리사와 만나는데, '나, 지금은 진지하다'라며 마음을 전하려 했지만 아리사는 외면해버리고, 시바켄은 굳어버린다. 이 신사는 하필 아리사의 집이었고, 아리사는 시바켄을 스쳐 지나가 토리이(신사의 문)를 지나 계단을 올라가버린다.

자신의 진실함을 전하기 위해 지금의 연애관계를 정리하기로 결심하고, '앞으로는 같이 놀지 못할 것 같다'라고 '친한' 여자애들한테 전한다. 근데 하필 이 장면을 아리사가 보는데, 여자애들과 장난스럽게 대화하는 시바켄을 보고 '역시 다르지 않았어(바람둥이 기질이)...'라고 독백한다. 아리사는 조금씩 진심을 보이는 시바켄에게 자신도 조금씩 마음을 열려고 했지만 이런 모습에 자신에게 한 말은 거짓말이라고 생각하고 만다.

허니웍스의 《귀여워 지고싶어》 사나님 버전입니다.

​

사나님은 나루토 오프닝곡 등 허니웍스의 많은 노래를 불렀으며, 귀엽고 밝은 목소리에 힐링되는 치유계 우타이테 입니다^^

​

귀여운 사람이 더 귀여워지면 어떻게 되는 건가요...

❁제목 : 《可愛くなりたい》

❁작곡.작사 : HoneyWorks

❁Vocal : 鎖那 (sana)

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/AkRPlTrf3d8

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

誰だって可愛く変わりたいんだ

다레닷테 카와이쿠 카와리타인다

누구든지 귀여워지고 싶어해

​

知らない顔しても意識し合ってる

시라나이 카오 시테모 이시키시앗테루

모르는 척 해도 서로 신경쓰고 있어

​

背伸びしたメイクドキドキだけど

세노비시타 메이크 도키도키다케도

노력해본 화장 두근두근 해도

​

気付いてくれなきゃダメなんだから

키즈이테 쿠레나캬 다메난다카라

눈치 못 채면 안 되니까

​

​

誰が好きだとか付き合ってるとか

다레가 스키다토카 츠키앗테루토카

누가 좋다든가 사귄다거나

​

流行りの服とか期末試験とか

하야리노 후쿠토카 키마츠 시켄토카

유행하는 옷이라든가 기말 시험이라든가

​

毎日毎日忙しいのは

마이니치 마이니치 이소가시이노와

매일 매일이 바쁜 건

​

女の子だから仕方ないじゃん

온나노코 다카라 시카타나이쟝

여자애니까 어쩔 수 없잖아

めんどくさがり屋でちょっと人に流される

멘도쿠사가리야데 춋토 히토니 나가사레루

쉽게 귀찮아 하는 성격이라 살짝 다른 사람한테 휩쓸려

​

隠し事だってあって普通にケンカもして

카쿠시고토 닷테 앗테 후츠니 켄카모 시테

숨기는 일도 있고 평범하게 싸우기도 하면서

​

悩める少女は王子さまを見つける

나야메루 쇼죠와 오지사마오 미츠케루

고민하던 소녀는 왕자님을 발견해

​

「おはよう」だって勝負なの

「오하요-」 닷테 쇼부나노

「좋은 아침」 하는 것도 승부야

​

笑い返して！

와라이 카에시테!

웃으면서 답해줘!

​

​

好きで好きでたまんなくて嘘をついた

스키데 스키데 타만나쿠테 우소오 츠이타

좋아서 좋아서 견딜 수 없어서 거짓말을 했어

​

香付きのリップも覚えたてメイクだって…

카오리츠키노 립푸모 오보에타테 메이크닷테…

향기나는 입술도 막 외운 메이크업도…

​

朝昼晩一日中君の事考えています

아사 히루 반 이치니치쥬- 키미노 코토 칸가에테이마스

아침 낮 밤 하루 종일 너에 대해 생각하고 있어

​

想像だってしちゃいます

소조닷테 시챠이마스

상상도 하곤 해

​

会えない時間に負けない

아에나이 지칸니 마케나이

만나지 못하는 시간에 지지 않을 거야

​

可愛くなるから見つけてね？

카와이쿠 나루카라 미츠케테네?

귀여워질 테니까 찾아내줘야 해?

​

​

ちょい大人なシャンプーいい感じかも！

쵸이 오토나나 샴푸 이이 칸지카모!

살짝 어른 느낌의 샴푸 괜찮은 거 같아!

​

自撮りも何だか調子いいかも！

지도리모 난다카 쵸-시 이이카모!

셀카도 뭔가 느낌 좋아!

​

毎日毎日騒がしいのは

마이니치 마이니치 사와가시이노와

매일 매일이 떠들썩한 건

​

女の子だから仕方ないじゃん

온나노코 다카라 시카타나이쟝

여자애니까 어쩔 수 없잖아

陰口や噂はやっぱ少し気にします…

카-게구치야 우와사와 얏파 스코시 키니시마스…

뒷담화나 소문은 역시 좀 신경쓰인다구요…

​

カワイ子ぶってるったってカワイく見られたいんだし

카와이코 붓테룻탓테 카와이쿠 미라레타인다시

귀여운 척 한다고, 귀엽게 보이고 싶은 건데

​

悩める少女は恋をして強くなる

나야메루 쇼죠와 코이오시테 츠요쿠나루

고민하는 소녀는 사랑을 하며 강해져

​

振り向いてほしいだけなの

후리무이테 호시이 다케나노

돌아봐줬으면 할 뿐이야

​

そばにいさせて！ね？

소바니 이사세테! 네?

곁에 있게 해줘! 응?

​

​

話したくて話せなくて逃げちゃうんだ

하나시타쿠테 하나세나쿠테 니게챠운다

이야기하고 싶어도 이야기할 수 없어서 도망쳐버려

​

新作のチークも真っ赤に見えて意味ないじゃん

신사쿠노 치크모 맛카니 미에테 이미나이쟝

새로 나온 블러셔도 새빨갛게 보여선 의미 없잖아

​

ずっとずっと君だけだよ？そんな事言えるはずないよ

즛토 즛토 키미다케다요? 손나 코토 이에루 하즈나이요

계속 계속 너밖에 없는 걸? 그런 말 할 수 있을 리 없어

​

挨拶だってまだなのに

아이사츠닷테 마다나노니

아직 인사조차 못 건네는데

​

隣にいるのに弱虫

토나리니 이루노니 요와무시

곁에 있으면서도 겁쟁이야

​

いつかは笑顔をプレゼント

이츠카와 에가오오 프레젠토

언젠가는 웃는 얼굴을 선물할게

​

​

「何とも思ってないよ？」と嘘をついた

「난토모 오못테나이요?」 토 우소오 츠이타

「신경쓴 적 없는데?」 하고 거짓말을 했어

​

キミに聞こえる距離

키미니 키코에루 쿄리

너에게 들릴 거리

​

チクチク胸が痛い

치쿠치쿠 무네가 이타이

쿡쿡 가슴이 아파와

​

​

好きで好きでたまんなくて嘘をついた

스키데 스키데 타만나쿠테 우소오 츠이타

좋아서 좋아서 견딜 수 없어서 거짓말을 했어

​

香付きのリップも覚えたてメイクだって…

카오리 츠키노 립푸모 오보에타테 메이크닷테…

향기나는 입술도 막 외운 메이크업도…

​

朝昼晩一日中君の事考えています

아사 히루 반 이치니치쥬- 키미노 코토 칸가에테 이마스

아침 낮 밤 하루 종일 너에 대해 생각하고 있어

​

想像だってしちゃいます

소조닷테 시챠이마스

상상도 하곤 해

​

会えない時間に負けない

아에나이 지칸니 마케나이

만나지 못하는 시간에 지지 않을 거야

​

可くなるから見つけてね？

카와이쿠 나루카라 미츠케테네?

귀여워질 테니까 찾아내줘야 해?

❁가사출처 : 나무위키