일본게임☆우타이테

오늘 허니웍스의 《스키키라이》를 소개 드리기 위해 어제 하루종일 니코동과 유투브의 일본, 한국인 모든 분들의 커버 곡들을 들었어요.

​

결국 묘야님과 휴복님을 능가하는 듀엣은 없었습니다!

제가 하루종일 고생해서 엄선한

두 분의 좋아싫어해 들어보실래요? ^^

❁제목 : 《スキキライ》

❁작곡.작사 : HoneyWorks

❁Vocal : 묘야 x 휴복

​

❁LD illustration: 으냐

❁SD illustration : 동아

❁mix : BLOODMOON

❁video : 카푸

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/0mE1xtmpb-8

대한민국에 단 하나밖에 없는 목소리의 소유자 묘야님과 류현준님이 아저씨를 커버하셨어요.

​

김진표님의 노래는 많이 들어봤지만, 제이레빗님과 이 노래는 스쳐 들은적 밖에 없었는데, 이렇게 들어보니 인기 많은 이유를 알겠어요.

​

두 분의 콜라보는 정말 환상적이죠.

류현준님의 랩도 너무 듣기 좋고

묘야님의 아저씨가 되고싶어지는 노래입니다.^^

❁제목 : 《아저씨》

❁원곡 : 김진표 feat. 제이레빗

​

❁보컬 : 묘야

❁랩 : 류현준

​

❁에디팅:세렌티움

❁믹스: 계월

❁그림 : 엔꽁

❁영상:IYE

❁썸네일 디자인 : Olivia

❁동영상 출처 : https://youtu.be/vuK8SEIXsWU

기가P의 《기간틱 O.T.N》 마후마후 버전입니다.

레오루님 버전도 좋지만, 개인적으로 마후마후군이 이 노래에 적격이라고 생각해요...

​

※ 주의. 항마력 딸리는 분은 가사를 자세히 들여다 보지 마시기 바랍니다.

​

그리고 거침없는 작사를 해주신 레오루님...존경합니다.+_+

❁제목 : 《ギガンティックO.T.N》

❁작곡.작사 : ギガ P, れをる

❁Vocal : まふまふ

​

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/cAmDhTb4C2Y

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

存外　見掛け倒しな

존가이 미카케다오시나

예상외로 겉보기만 그럴싸 해

​

虚勢張ってる　ロマンス

쿄세이 핫테루 로만스

허세 부리는 로맨스

​

組み替えちゃって　遺伝子

쿠미카에챳데 이덴시

재조합한 유전자

​

オンリー　ロンリー　エマージェンシー

온리 론리 에마젠시

온리 론리 이머전시(Only Lonely Emergency)

​

トゥケトゥケな　電波に乗った　感情論

투케투케나 덴파니 놋타 칸죠우론

짜릿짜릿한 전파에 탄 감정론

​

僕の　アッピル*　見逃さないでよ

보쿠노 앗피루 미노가사나이데요

나의 어필* 못 본 척 하지 마

​

やだ　やだ　やだ　やだ

야다 야다 야다 야다

싫어 싫어 싫어 싫어

​

​

​

人間なんて　だれだって

닌겐난테 다레닷테

인간이라면 누구라도

​

こういうのが　好きなんだって

코우이우노가 스키난닷테

이런 걸 좋아한다고

​

一人善がり　オーガズミネイション

히토리요가리 오가즈미네이숀

독선적인 오르가즈미네이션(Orgasmination)

​

溢れて　ドヴァ　ドヴァ

아후레테 도바 도바

흘러넘쳐 계속 계속

​

年季入りなあざとさ　「好き」の塗りたくり

넨키이리나 아자토사 스키노 네리타쿠리

숙련된 약삭빠름 「좋아함」이란 말을 더덕더덕

​

決めるぜ　僕の8点　ラヴヴァリガルマンダ

키메루제 보쿠노 핫텐[5] 라부 바리가루만다

결정했어 나의 8점 러브 발라가르만다(Love Valigarmanda)

​

​

​

膨らんじゃった　やばおぴ加減

후쿠란쟛타 야바오피카겐

부풀어 올랐어 위험할 정도로

​

最高潮なのをくれてやる！

사이코우쵸우나노오 쿠레테야루

최고조인 걸 보내 주겠어!

​

好きって言葉で　嬲って

스킷테 코토바데 나붓테

좋아한다는 말로 희롱하며

​

迎え撃つから君の　アイデンティティティティーン

무카에우츠카라 키미노 아이덴티티티틴

맞서 싸울 테니까 너의 아이덴티티티틴

​

​

​

侮らないで　夢見がちボーイ

아나도라나이데 유메미가치 보이

얕보지 말라고 꿈꾸는 보이

​

意外とありなんだって

이가이토 아리난닷테

의외로 진짜라고

​

気付いて　妄想フラストレイション

키즈이테 모우소우 후라스토레이숀

눈치채줘 망상 프러스트레이션(Frustration)

​

毛頭暴走止まらない　ギガンティック

모우토우 보우소우 토마라나이 기간팃쿠

조금도 폭주를 멈추지 않는 기간틱

​

よそ見　厳禁　見てててて　ね？

요소미 겐킨 미테테테테 네

한눈팔기 엄금 봐줘줘줘줘 (응?)

​

​

​

3 2 1 で目覚めて　恋に落ちたりなんかして

쓰리 투 원데 메자메테 코이니 오치타리 난카시테

3 2 1에 눈을 뜨고 사랑에 빠지거나 하면서

​

わし掴んで　シークレット　あ、なんだ　やっぱり単純で

와시 츠칸테 시크렛토 아 난다 얏파리 단쥰데

날 붙잡고 시크릿 아, 뭐야 역시 단순해

​

僕に　とって　僕が　揺るぎない　絶対王政

보쿠니 톳테 보쿠가 유루기나이 젯타이오우세이

내게 있어 내가 흔들리지 않는 절대왕정

​

だからね　君　だって　僕が　大好きでしょ？

다카라네 키미 닷테 보쿠가 다이스키데쇼

그러니까 너도 내가 정말 좋은 거지?

​

​

​

見せたげる　聖域　僕だけの　領域

미세타게루 세이이키[6] 보쿠다케노 료우이키

보여 줄게 성역을 나만의 영역을

​

息遣い　ドキドキ　優しくして　baka

이키즈카이 도키도키 야사시쿠시테 바카

호흡은 두근두근 상냥하게 해줘 바보(baka)

​

山盛りな　あいうぉんちゅ

야마모리나 아이 원 츄

산더미같은 아이 원 츄

​

アガちゃって　恥じらっちゃって

아가챳테 하지랏챳테

들떠버려서 부끄러워서

​

狂っちゃえば　イージーモード

쿠룻챠에바 이지 모도

미쳐버리면 이지 모드

​

油断大敵　マジモード

유단다이테키 마지 모도

방심은 금물 진짜 모드

​

​

​

ワンタッチで　リッチな　ビッチ　ドロリッチ

완탓치데 릿치나 빗치 도로릿치

원터치로 리치(Rich)한 빗치 도로리치(Bitch Dororich)

​

とろとろに溶かして　愛 need you?

토로토로니 토카시테 아이 need you?

흐물흐물하게 녹여서 사랑(I) need you?

​

誤算過ぎた　僕のエラートラップ

고산스기타 보쿠노 에라 토랏푸

오산한 나의 에러 트랩(Error Trap)

​

なめないで　ここは

나메나이데 코코와 

얕보지마 여기는

​

限界突破　ラブゲーム

겐카이톳파 라부 게무

한계돌파 러브 게임

​

​

​

加速しちゃって　やばおぴ加減

카소쿠시챳테 야바오피카겐

가속했어 위험할 정도로

​

오늘은 허니웍스의 재미있는 곡중 하나인 《타케토리 오버나이트 센세이션》을 마후마후군과 아마츠키군의 콜라보로 가져왔어요.

그리고 한마디만 할께요.

"お嫁に来て！！！"

❁제목 : 《竹取オーバーナイトセンセーション》

❁작곡.작사 : HoneyWorks

❁Vocal : まふま ふ X 天月

​

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/MLPYkDOLXIQ

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

兎にも角にも恋に落ちたわけであります

토니모 카쿠니모 코이니 오치타 와케데 아리마스

​어찌 되었든 간에 사랑에 빠져 버린 것이옵니다

​

千年先覚めやらん 詠え踊れや心模様

센넨 사키 사메야란 우타에 오도레야 코코로 모요-

천 년 먼저 깨어났지만 노래 부르고 춤춰라 마음이 이끄는대로

​

やれやれ 数多の人身をいたづらに

야레야레 아마타노 히토미오 이타즈라니

이런 이런, 이렇게나 많은 이들이 무의미하게도

​

こんな私めが帝に仕え逢うその体裁は必需品ですの

콘나 와타시메가 미카도니 츠카에아우 소노 리유-와 히츠쥬힌 데스노

이러한 전 황제를 섬길만한 이유가 필요해요

​

​

尚でもっては更の事

나오데 못테와 사라노 코토

한 술 더 떠, 두 말 할 것도 없는 것

​

月のまにまにお手を拝借

츠키노 마니마니 오테오 하이샤쿠

달이 되는대로 손을 빌리겠나이다

​

​

其の侭, 運命子午線突破眠れない

소노마마 운메이 시고센 돗팟파파 네무레나이

​그대로 운명의 자오선을 돌파! 파! 파! 잠들 수 없어

​

此の侭, 蓬莱の境界線切って問答無用

코노마마 호-라이노 쿄카이센 킷테 몬도무요-

​이대로 봉래산의 경계선을 끊어버려 문답무용

​

月に背を向けた弱竹の

츠키니 세오 무케타 나요타케노

​달을 등지고 선 어여쁜 소녀의

​

我が侭姫君 嗚呼愛ししし (はい!)

와가마마 히메기미 아아 카나시시시 (하이)

고집불통 ​공주님 아아, 사랑스! 러! 워! (예이!)

​

​

兎にも角にも恋に落ちたわけであります

토니모 카쿠니모 코이니 오치타 와케테 아리마스

​어찌 되었든 간에 사랑에 빠져 버렸사옵니다

​

国色天香才徳兼備 大盤振舞四元素

코쿠쇼쿠 텐고- 사이토쿠 켄비 오오반부루마이 욘겐소

​절세미인, 재덕을 두루 갖춘 진수성찬의 4요소

​

今更不死の薬と富士の煙くゆる私が

이마사라 후시노 쿠스리토 후지노 케무리 쿠유루 와타시가

​이제 와서 불사의 약과 후지산의 연기가 나는 내가

​

君が為の時 想イ想ワレ何を囁こう

키미가 타메노 토키 오모이 오모와레 나니오 사사야코-

​너를 위한 시간을 생각하고 떠올리며 무엇을 속삭일꼬

​

​

率して直に申します

소시테 지카니 모시마스

솔하고 직하게 말하겠사옵니다

​

お嫁に一ついかがですです？

오요메니 히토츠 이카가데스 데스

​신부로 받아주시는 건 어떠신가요? 가요?

​

​

其の侭, 天地環状線突破眠れない

소노마마 텐치 칸죠센 돗팟파파 네무레나이

그대로 하늘과 땅의 순환선을 돌파! 파! 파! 잠들 수 없어

​

此の侭, 退屈な自由より騒乱へ徒来

코노마마 타이쿠츠나 지유-요리 소란에 토라이

이대로 ​지루한 자유보다 소란에 휩싸여

​

月に背を向けた弱竹の

츠키니 세오 무케타 나요타케노

​달을 등지고 선 어여쁜 소녀의

​

我が侭な私許してねねね (はい!)

와가마마나 와타시 유루시테네네네 (하이!)

고집불통인 나를, 용서해줘! 어! 어!​ (예이!)

​

​

あっちはポイして こっちは欲しくて

앗치와 포이시테 콧치와 호시쿠테

그 쪽은 버리고 이 쪽은 가지고 싶고​

​

あっちはポイして こっちは

앗치와 포이시테 콧치와

그 쪽은 버리고 이 쪽은​

​

"トントン" "ん？"

톤톤 응

"똑똑" "응?"

​

あっちも欲しくて こっちも欲・し・い・の

앗치모 호시쿠테 콧치모 호시이노

​그 쪽도 가지고 싶고 이쪽도 원・하・여・요

​

あっちも欲しくて hrhrhrhrr...

앗치모 호시쿠테 하라 호로 히레 하레로

그 쪽도 가지고 싶고 하라 호로 히레 하레로...​ 

​

​

知ってる自由を探す事なんて今更馬鹿げてる

싯테루 지유오 사가스 코토난테 이마사라 바카게테루

알고 있어 자유를 찾는다니 이제와서 바보 같은 짓이라는 걸

​

❁가사출처 : 나무위키

사랑스럽고 귀여운 꼬마였던 리리리가 14살에 한국 이이돌그룹 《있지》의 춤을 커버 했습니다.

​

점점 성숙해 지고 섹시함까지 돋보이는 리리리에게서 눈을 떼지 못하겠네요.^^

​

작년12월에 추었으니 4달전의 모습입니다.

리리리를 4살때부터 아시는 분들은 꼬마가 너무 빨리컸다고 모두 놀라워 하네요.^^

​

※ 전 가요를 안듣는지라 있지라는 가수와 아이씨라는 노래는 리리리를 통해 처음 알게 되었어요.

아마 리리리가 유투브에서 저작권문제를 해결한뒤 영상 업로드 했을텐데, 혹시라도 문제가 있으면 내리도록 할께요.

❁제목 : 《ICY》

❁원곡 : ITZY

❁Dance : りりり

❁동영상 출처 : https://youtu.be/urSU97IFyZI

트와이스의 캔디팝을 13살 일본인 여자아이가 댄스커버한 버전입니다.

​

리리리는 현재 열다섯살이며 K-POP을 좋아해요.

트와이스의 T. T등 한국가요의 여러 곡을 춤추기도 했어요.

​

춤 춘 두 사람은 리리리와 펜타님인데,

펜타님은 잘 모르겠구요.

까무잡잡한 아이가 리리리 입니다. 4살때부터 춤춘 춤신동이죠.^^

리리리쨩의 성장해가는 모습을 보며 왜 제가 다 흐뭇해지는건지요...

그리고 트와이스의 노래는 참 좋군요^^

​

제목 : 《Candy Pop》

원곡 : TWICE

Dance : りりり x ぺんた

동영상 출처 : https://youtu.be/rvViwGhlgfk