일본게임☆우타이테

TOKOTOKO(니시자와상P)님의 《밤새도록 널 생각해》를 리부님의 보컬 커버로 메로친님이 댄스커버를 한 버전입니다.

​

노래, 보컬, 댄스 모두 제가 좋아하는 분들이 콜라보가 되어 너무 행복하네요.^^

​

메로친님은 니코동의 대부분의 오도리테 안무를 만들고 계신 유명한 안무가이자 오도리테 입니다.

리리리쨩의 춤도 어릴때 부터 메로친님이 트레이닝 해주셨어요.^^

❁제목 : 《夜もすがら君想ふ》

❁작곡.작사 : TOKOTOKO(西沢さんP)

❁Vocal : りぶ

❁Dance : めろちん (melochin)

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/eQjx0pSWKsA

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

僕が生まれる前よりも ずっと昔から続くように

보쿠가 우마레루 마에요리모 즛토 무카시카라 츠즈쿠요-니

내가 태어나기 전보다 더 훨씬 예전부터 이어져왔듯이

​

そういつも傷付け合って また愛し合うのさ

소- 이츠모 키즈츠케앗테 마타 아이시아우노사

그래, 만약 상처입어도 다시 사랑하는 거야

​

結婚や仕事のトークにまた

켓콘야 시고토노 토-쿠니 마타

결혼이나 업무 이야기에 또

​

ちょっと疲れてたとしても

춋토 츠카레테타토시테모

조금 지쳐버렸다 해도

​

そう僕も他人事なんかじゃない、わかってるのさ

소- 보쿠모 히토고토 난카쟈나이 와캇테루노사

그래, 나도 남일이 아니라는 건, 알고 있으니까

​

明けない夜は無いと 夜明け前がただ暗いと

아케나이 요루와 나이토 요아케 마에가 타다 쿠라이토

밝지 않는 밤은 없다고, 새벽 전이 그저 어둡다고

​

この先に待つ明日が そんなに輝くもんかなぁ？

코노 사키니 마츠 아스가 손나니 카가야쿠몬카나-

이 앞에 기다리는 내일이 그렇게 밝을까?

​

​

​今 I LOVE YOUで始まる僕らを

​

이마 I LOVE YOU 데 하지마루 보쿠라오

지금 I LOVE YOU 라며 시작하는 우리를

​

もっと照らしてくれよ

못토 테라시테 쿠레요

좀 더 비춰주세요

​

変わらない愛や希望の類いもまだ

카와라나이 아이야 키보-노 타구이모 마다

변함없는 사랑이나 희망의 종류도 아직

​

信じてみたいのさ

신지테 미타이노사

믿어보고 싶어

​

ほらI Miss Youって諦めムードでも

호라 I Miss You 테 아키라메 무-도데모

봐, I Miss You 라며 포기하는 분위기여도

​

​

wow 蹴飛ばして行けよ

​

wow 케토바시테 유케요

wow 뻥 차고 가버려

​

時代柄暗い話題が街行けど、愛を謳う

지다이가라 쿠라이 와다이가 마치유케도 아이오 우타우

시대상 어두운 화제가 떠돌아다녀도, 사랑을 노래해

​

僕が取るに足らぬ事で

보쿠가 토루니 타라누 코토데

내가 잡기엔 부족해서

​

いつも悩んだりしてるのは

이츠모 나얀다리 시테루노와

언제나 혼자서 고민하는 건

​

言っちゃえばアダムとイヴから

잇챠에바 아다무토 이부카라

말하자면 아담과 이브니까

​

もう決まってたのさ

모- 키맛테타노사

정해져 있던 거야

​

なんとなく恋に落ちて

난토나쿠 코이니 오치테

왠지 모르게 사랑에 빠져

​

いつの間にか本気だって

이츠노마니카 혼키닷테

언제부턴가 진심이라 해도

​

張り裂けそうな胸の奥を 打ち明けなくっちゃな

하리사케 소-나 무네노 오쿠오 우치아케 나쿠챠나

터질듯한 가슴 속을 털어놓고 싶어

​

今 I Love Youで始まる僕らを

이마 I LOVE YOU 데 하지마루 보쿠라오

지금 I LOVE YOU로 시작하는 우리를

​

もっと満たしてくれよ

못토 미타시테 쿠레요

좀 더 채워주세요

​

イメージ通りには運ばぬ物としても

이메-지 도-리니와 하코바누 모노토시테모

상상대로 이루어지지 않는다 해도

​

信じてみたいのさ

신지테 미타이노사

믿어보고 싶어요

​

ほらI Miss Youって賞味期限がある

호라 I Miss You 테 쇼-미키겐가 아루

봐, I Miss You라는 건 상미기한이 있어

​

Oh Yes 急かしてくれよ

Oh Yes 세카시테 쿠레요

Oh Yes 재촉해주세요

​

時代柄暗い未来が待ち受けど、愛を謳う

지다이가라 쿠라이 미라이가 마치우케도 아이오 우타우

시대상 어두운 미래가 기다려도, 사랑을 노래해

​

ああどうか夜明けまで 君の声が聞きたい

아아 도-카 요아케마데 키미노 코에가 키키타이

아아 부디 새벽까지 네 목소리가 듣고 싶어

​

いつの時代も代わり映えしなくてさ

이츠노 지다이모 카와리바에 시나쿠테사

어느 시대든 바뀐 보람이 없어서인지

​

僕ら同じ事で悩んだり、悲しんだり、

보쿠라 오나지 코토데 나얀다리 카나신다리

우린 같은 걸로 고민하고, 슬퍼하고,

​

笑ったりしてんのにな

와랏타리 시텐노니나

웃으며 지내는데

​

解り合うのはそう簡単じゃない

와카리 아우노와 소- 칸탄쟈나이

서로 이해하는 건 그렇게 쉽지 않아

​

ただこんなにも君とリンクしてる、重なっていく

타다 콘나니모 키미토 린쿠시테루 카사낫테이쿠

그저 나는 너와 이어지고 있어, 겹쳐지고 있어

​

今 I Love Youで始まる僕らを

이마 I LOVE YOU 데 하지마루 보쿠라오

지금 I LOVE YOU로 시작하는 우리들을

​

もっと照らしてくれよ

못토 테라시테 쿠레요

좀 더 비춰주세요

​

変わらない愛や希望の類いもまだ

카와라나이 아이야 키보-노 타구이모 마다

변함없는 사랑이나 희망의 종류도 아직

​

信じてみたいのさ

신지테 미타이 노사

❁가사출처 : 나무위키

기가p의 《열등 상등》을 14세의 리리리가 춤커버를 했습니다.

​

귀여운 안무 뿐 아니라 파워풀한 힙합댄스도 잘추는 우리 춤신동을 보여드리겠어요!

❁제목 : 《劣等上等》

❁작곡.작사 : ギガP x れをる

❁Dance : りりり

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/xXAlGIuDSf8

소우타님의 곡 《이카나이데》 마후마후군의 커버 버전입니다.

​

마후마후군은 이 노래처럼 목에 힘을 빼고 본인의 목소리 그대로 노래할때가 가장 매력있는것 같아요.

❁제목 : 《いかないで》 가지마

❁작곡.작사 : 想太 (소우타)

❁Vocal : まふまふ

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/I1qo9ZxoF04

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

何でもないと口をつぐんだ

난데모나이토 쿠치오 츠군다

아무것도 아니라며 입을 다물었어

​

ホントはちょっと足を止めたくて

혼토와 촛토 아시오 토메타쿠테

사실은 조금 걸음을 멈추고 싶어서

​

だけどもきみは早足ですっと前を行くから

다케도모 키미와 하야아시데 슷토 마에오 유쿠카라

그래도 넌 빠른 걸음으로 재빨리 앞질러 가니까

​

ぼくはそれを見つめてる

보쿠와 소레오 미츠메테루

난 그 모습을 바라보고 있어

​

最終便　きみは乗る　ぼくを置いてって

사이슈-빈 키미와 노루 보쿠오 오이텟테

막차에 넌 올라, 날 버려두고

​

はしりだす　ゆっくりと　地面がすれていく

하시리다스 윳쿠리토 지멘가 스레테이쿠

천천히 달리기 시작해, 지면이 스쳐 가

​

泣いちゃだめ　泣いちゃだめ

나이차다메 나이차다메

울면 안 돼, 울면 안 돼

​

でもホントは言いたいよ

데모 혼토와 이이타이요

하지만 사실 말하고 싶어

​

「いかないで」

이카나이데

"가지 마"

​

遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって

토오쿠에토 키에테이쿠 보쿠오 오이텟테

멀리 사라져 가, 날 버려두고

​

もう随分　見えないよ　夜が崩れていく

모- 즈이분 미에나이요 요루가 쿠즈레테이쿠

이제 거의 보이지 않아, 밤이 무너져 가

​

泣いちゃだめ　泣いちゃだめ

나이차다메 나이차다메

울면 안 돼, 울면 안 돼

​

でもホントは言いたいよ

데모 혼토와 이이타이요

하지만 사실 말하고 싶어

​

「いかないで」

이카나이데

"가지 마"

​

祭りも終わればいつもと同じ

마츠리모 오와레바 이츠모토 오나지

축제도 끝나면 평소와 똑같이

​

変わらぬ夜が来るんだと知った

카와라누 요루가 쿠룬다토 싯타

변함없는 밤이 온다고 알고 있었어

​

だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて

다케도모 키미와 이츠모요리 즛토 이롯포쿠 미에테

하지만 넌 평소보다 훨씬 요염하게 보여서

​

ぼくはそれを見つめてる

보쿠와 소레오 미츠메테루

난 그 모습을 바라보고 있어

​

時間だけが　過ぎていく　ぼくを連れてって

지칸다케가 스기테이쿠 보쿠오 츠레텟테

시간만이 지나 가, 날 데리고

​

帰り道　暗いけれど　一人で大丈夫かな

카에리미치 쿠라이케레도 히토리데 다이조부카나

귀갓길은 어두운데 혼자서 괜찮을까?

​

街灯に　照らされて　影ができている

가이토-니 테라사레테 카게가 데키테이루

가로등에 비춰져 그림자가 생긴

​

一人ぼっちさ

히토리봇치사

외톨이야

​

遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって

토오쿠에토 키에테이쿠 보쿠오 오이텟테

멀리 사라져 가, 날 버려두고

​

完全に　また今度　夜が滲んでいく

칸젠니 마타 콘도 요루가 니진데이쿠

완전히 이번에도 또 밤이 번져 가

​

泣いちゃだめ　泣いちゃだめ

나이차다메 나이차다메

울면 안 돼, 울면 안 돼

​

でもホントは言いたいよ

데모 혼토와 이이타이요

하지만 사실 말하고 싶어

​

「いかないで」

이카나이데

"가지 마"

​

泣いちゃだめ　泣いちゃだめ

나이차다메 나이차다메

울면 안 돼, 울면 안 돼

​

でもホントは言いたいよ

데모 혼토와 이이타이요

하지만 사실 말하고 싶어

​

「いかないで」

이카나이데

"가지 마"

❁가사출처 : 나무위키

n-buna님이 작곡한 《새벽과 반딧불이》를 류현준님이 한국어로 랩커버한 버전이에요.

​

좋아하는 곡을 랩으로 들을 수 있어서 너무 행복하네요^^

❁제목 : 《夜明けと蛍》

❁작곡.작사 : n-buna

❁Rap.Vocal : 류현준

❁한국어개사 : 류현준

❁일러.영상 : 달호두

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/Akdx9H2vsHg

❁원곡 : https://youtu.be/EpFxTXgElLA

오렌지스타님의 《데이브레이크 프론트라인》을 리스루님이 커버 하셨어요.

​

처음에는 귀엽기만한 목소리였는데, 노래실력이 나날이 발전하는 리스루님을 보며 마후마후군 처럼 언젠가 유명한 우타이테가 될 날이 올것 같아요.

​

리스루님의 하야구치는 정말 따라올 사람이 없을것 같네요^^

❁제목 : 《DAYBREAK FRONTLINE》 새벽전선

❁작곡.작사 : Orangestar

❁Vocal : りす る

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/-H9B4pVLusU

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

眠れないんだ

네무레나인다

잠을 잘 수 없어

​

風もなく茹だりそうな夜に 君の声が耳元で揺らいだ

카제모나쿠 유다리소우나 요루니 키미노 코에가 미미모토데 유라이다

바람도 없고 더워 나른해질 것 같은 밤에 너의 목소리가 귓가에서 맴돌았어

​

感傷に浸ってばっか 何も変わらない

칸쇼니 히탓테밧카 나니모 카와라나이

감상에 잠길 뿐 아무것도 바뀌지 않는

​

笑えない日々を 抜け出そうぜ

와라에나이 히비오 누케다소우제

웃을 수 없는 나날을 빠져나가자

​

君を連れ飛び出した 風が通り過ぎた

키미오 츠레토비다시타 카제가 토오리스기타

너를 데리고 날아올랐어 바람이 스쳐 지나갔어

​

闇と混ざり合った 君の笑い声が

야미토 마자리앗타 키미노 와라이고에가

어둠과 섞여든 너의 웃음소리가

​

小さく藍の空に響いて そんなんで生きていけんのか

치사쿠 아이노 소라니 히비이테 손난데 이키테 이켄노카

조그맣게 남색 하늘에 울려서 그래서야 살아갈 수 있겠어

​

もう戻れないぜ なんて揺らぎそうな想いは

모오모도레나이제 난테 유라기소우나오모이와

이젠 돌아갈 수 없다고라는 흔들릴 거 같은 생각은

​

アクセルへ このまま地平線を

아쿠세루에코노마마 치헤이센오

엑셀에 이대로 지평선을

​

追い越してやるんだ 最前線飛ばせ僕たちは

오이코시테 야룬다 사이젠센 토바세 보쿠타치와

앞질러 버리는거야 최전선을 달려가 우리들은

​

星もない夜 ただ東を目指して行く

호시모나이 요루 타다 히가시오 메자시테 유쿠

별도 없는 밤 그저 동쪽을 향해 나아가

​

13秒先もわかんなくたって 精一杯僕を生きていく

쥬산뵤사키모 와칸나쿠탓테 세잇파이 보쿠오 이키테이쿠

13초 앞도 알수 없다고 해도 있는 힘껏 나를 살아가

​

何も後悔なんてないさ 前を向け

나니모 코카이난테 나이사 마에오 무케

아무것도 후회같은 건 없어앞을 향해

​

止まらないさ きっと光の待つ方へ

토마라나이사 킷토 히카리노 마츠 호에

멈추지 않아 반드시 빛이 기다리는 곳으로

​

暗闇に落ちた 先の見えないような道も

쿠라야미니 오치타 사키노 미에나이요우나 미치모

암흑에 빠진 앞이 보이지 않는 것같은 길도

​

辿り着いたら 闇なんてなかった

타도리츠이타라 야미난테 나캇타

도착했더니 어둠같은 건 없었어

​

きっと僕は僕を 信じ切っちゃいないから

킷토 보쿠와보쿠오 신지킷챠이나이카라

기필코 나는 나를 믿기 그만두지 않았으니까

​

いっそあの向こうへ 未だ見ぬ夜明けを

잇소 아노무코우에 마다 미누 요아케오

차라리 저 너머에 아직 보지 못한 새벽을

​

信じ歩いた

신지 아루이타

믿고 걸었어

​

追い抜いた 走った 期待した 転んだ

오이누이타 하싯타 키타이시타 코론다

앞질렀어 달렸어 기대했어 넘어졌어

​

迷った わかんなくなって でもjust feel alive

마욧타 와캇나쿠낫테 데모 just feel alive

헤메었어 알수 없어져서 하지만 just feel alive

​

fear or light まだ僕らは歩いていく

fear or light 마다 보쿠와 아루이테이쿠

fear or light 아직 나는 걸어가

​

こんなんじゃいつまで経っても 何処にも行けやしないさ

콘난쟈 이츠마데 탓테모 도코니모 이케야시나이사

이러면 언제까지고 지나도 어디에도 갈 수는 없어

​

なんて拭えない想いもアクセルへ どうせ止まれるはずないさ

난테 누구에나이 오모이모 아쿠세루에 도우세 토마레루 하즈나이사

라는 떨칠 수 없는 생각도 액셀에 어차피 멈출수 있을리가 없어

​

夜に腐っていたって僕たちは 間違いなく明日に向かっていく

요루니 쿠삿테이탓테 보쿠타치와 마치가이나쿠 아스니 무캇테이쿠

밤에 썩어있었다고 해도 우리들은 틀림없이 내일에 향해 가

​

最前線飛ばせ僕たちは 白みだした星空

사이젠센 토바세 보쿠타치와 시로미다시타 호시조라

최전선을 달려가 우리들은 흰 빛을 내는 별하늘

​

胸を鳴らしている 眠らないよう

무네오 나라시테이루 네무라나이요우

가슴을 뛰게 하고 있어

잠을 잘 수 없어

​

上がるミュージックと ぬるくなった水だけ持っていく

아가루 뮤직토 누루쿠낫타 미즈다케 못테이쿠上がるミュージックと ぬるくなった水だけ持っていく

아가루 뮤직토 누루쿠낫타 미즈다케 못테이쿠

커지는 음악과 미지근해진 물만을 가지고 떠나

​

無駄なものは何もないさ 前を向け

무다나모노와 나니모나이사 마에오 무케

헛수고인 것은 아무것도 없어 앞을 향해

​

その方がきっと笑えるさって 最前線飛ばせ僕たちは

소노 호가 킷토 와라에루삿테 사이젠센 토바세 보쿠타치와

그 편이 기필코 웃을 수 있다니까 라고 최전선을 달려가 우리들은

​

昇る太陽 その光を目指していく

노보루 타이요 소노 히카리오 메자시테 이쿠

올라오는 태양 그 빛을 향해서 가

​

幸せって今はわかんなくたって 精一杯僕を生きていく

시아와셋테 이마와 와캇나쿠탓테 세잇파이 보쿠오 이키테이쿠

행복이라면 아직은 알수 없다고 해도 있는 힘껏 나를 살아가

​

何も後悔なんてないさ 前を向け

나니모 코카이난테나이사 마에오 무케

아무것도 후회는 없어 앞을 향해

​

終わらないさ 一生僕らは生きて征け

오와라나이사 잇쇼 보쿠라와 이키테유케

끝나지 않아 일생 우리들은 살아가

레루리리님의 곡인 하로를 게로님께서 커버하신 버전 입니다.

​

게로님의 곡에 대한 메세지 때문에 더 와닿네요.

​

人は誰もが、 その壁を乗り越えられる無限大の可能性 を持っている。

自分を見つめ直すための歌。 誰かを励ますための歌。

사람은 누구나 그 벽을 뛰어넘을 수 있는 무한대의 가능성 을 가지고 있다.

나를 다시 보기 위한 노래. 누군가를 격려하기 위한 노래

❁제목 : 《HALO》

❁작곡.작사 : れるりり

❁Vocal : Gero

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/u7sBZPdUOOo

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

いつのまにか目の前には

이츠노마니카 메노 마에니와

어느샌가 눈 앞에는

​

とても高い壁が建ってた

토테모 타카이 카베가 탓테타

엄청나게 높은 벽이 서 있었어

​

その向こうへ消えそうな声で

소노 무코오에 키에소오나 코에데

그 너머에 꺼질 듯한 목소리로

​

ハローハローと叫んでみたんだ

하로 하로토 사켄데미탄다

안녕 안녕이라고 외쳐 봤어

​

人は誰もが自分の弱さを

히토와 다레모가 지분노 요와사오

사람은 누구나 자기의 약함을

​

見て見ぬふりをして生きてる

미테 미누 후리오 시테 이키테루

보고도 못 본 척하며 살아가

​

臆病で強がりでかけがえのない自分自身を

오쿠뵤오데 츠요가리데 카키가에노나이 지분지신오

겁쟁이에 허세도 부리지만 세상에 하나뿐인 나 자신을

​

ハローぎゅっと抱きしめて離さないで

하로 귯토 다키시메테 하나사나이데

안녕 꼭 끌어안고 포기하지 마

​

こんな呆れるほど広大なこの世界で

콘나 아키레루호도 코다이나 코노세카이데

이렇게 질리도록 넓은 세상에서

​

笑えるほどちっぽけな僕だけど

와라에루호도 칩포케나 보쿠다케도

웃길 정도로 보잘것없는 나지만

​

この両手いっぱいに光を集めて

코노 료-테 입파이니 히카리오아츠메테

이 두 손 가득 빛을 모아서

​

すべてを突き抜けるように放つよ

스베테오 츠키누케루요우니 하나츠요

뭐든 뚫어버릴 것처럼 쏠 거야

​

頬を伝う感情の雫

호호오 츠타우 칸죠노 시즈쿠

뺨을 적시는 감정의 물방울

​

両手で強くぬぐって消した

료테데 츠요쿠 누굿테 케시타

두 손으로 힘껏 닦아냈어

​

いつだって大切なものは

이츠닷테 다이세츠나모노와

언제나 가장 소중한 건

​

心の奥にしまっていたんだ

코코로노오쿠니 시맛테이탄다

마음 깊이 잘 갈무리해 뒀어

​

誰もが傷つくことを恐れて

다레모가 키즈츠쿠 코토오 오소레테

누구나 상처입는 것이 겁나서

​

正しさを見失ってしまうけど

타다시사오 미우시낫테시마우케도

올바름을 놓치고 말지만

​

胸の奥隠してるナイフは傷つける為じゃない

무네노 오쿠 카쿠시테루 나이후와 키즈츠케루타메쟈나이

가슴 속 깊이 숨긴 칼은 상처입히기 위한 게 아냐

​

そう誰かを守る為の勇気

소오 다레카오 마모루 타메노 유우키

그래 누군가를 지키기 위한 용기지

​

いつか心の中の暗闇に隠した過ちを

이츠카 코코로노 나카노 쿠라야미니 카쿠시타 아야마치오

언젠가 마음 속 그늘에 숨긴 잘못을

​

受け止められる時が来るのかな

우케토메라레루 토키가 쿠루노카나

받아들일 수 있는 때가 올까

​

その小さな希望のかけらを集めて

소노 치이사나 키보오노 카케라오 아츠메테

그 작은 희망의 조각을 모아서

​

すべてを照らし出すように唄うよ

스베테오 테라시다스요오니 우타우요

뭐든 비춰낼 수 있도록 노래할 거야

​

誰もが自分の生きてる意味を

다레모가 지분노 이키테루이미오

누구나 자기가 살아가는 의미를

​

探すため明日へと向かうんだ

사가스 타메 아시타에토 무카운다

찾기 위해 내일로 향하는 거야

​

この壁を壊せるのは他ならない自分自身さ

코노카베오 코와세루노와 호카나라나이 지분지신사

이 벽을 부술 수 있는 건 다른 누구도 아닌 나 자신뿐이야

​

ほら強く強く力込めて

호라 츠요쿠 츠요쿠 치카라 코메테

자 있는 힘껏 힘을 넣고서

​

こんな呆れるほど広大なこの世界で

콘나 아키레루호도 코다이나 코노 세카이데

이런 질리도록 넓은 세상에서

​

無限大の可能性をさあ描こう

무겐다이노 카노세이오 사아에가코우

무한한 가능성을 자 그려보자

​

この体全身に集った光よ

코노카라다 젠신니 츠돗타히카리요

내 온 몸에 모인 빛이여

​

すべてを包み込むように放って

스베테오 츠츠미코무요오니 하낫테

모든 것을 감싸안을 수 있도록 퍼져라