《カラフルタッグチーム》 天月 (あ まつき)

하루요시님의 곡인 《컬러풀 태그팀》 아마츠키 오리지널 버전입니다.

​

하루요시님도 제가 정말 좋아하는 작곡가이자 노래도 잘하시고 목소리도 좋으신 존경하는 분입니다.

​

하루요시님은 우타이테 단체곡인 커넥팅, 블래싱등 많은 히트곡을 내신 장본인 입니다.

​

작곡가 얘기만 했다가 드림님께 한마디 들었습니다ㅠ

이 노래는 귀엽고 멋있는 아마츠키군의 노래입니다!

---

❁제목 : カラフルタッグチーム

❁작곡.작사 : halyosy

❁Vocal : 天月 (あ まつき)

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/0VWp56WmJVU

---

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

僕の色はなんだ (なんだ)

보쿠노 이로와 난다 (난다)

내 색깔은 뭐야 (뭐야)

​

君の色はなんだ (なんだ)

키미노 이로와 난다 (난다)

네 색깔은 뭐야 (뭐야)

​

カラフルな街ん中

카라후루나 마친나카

컬러풀한 거리를

​

Find a color

파인드 어 컬러

Find a color

​

僕らの色で染めるから

보쿠라노 이로데 소메루카라

우리들의 색으로 물들일 테니까

​

UPSIDE DOWN WORLD

업사이드 다운 월드

UPSIDE DOWN WORLD

​

TAG TEAM MATCHReady GO!

태그 팀 매치 레디 고!Ready GO!

TAG TEAM MATCHReady GO!

​

限られた命タイム

카기라레타 타이무

한정된 생명타임

​

最後まで塗り尽くせ人生ステージ

사이고마데 누리츠쿠세 스테에지

끝까지 칠하는 거야 인생스테이지

​

足場から固めたら道筋をイメージ

아시바카라 카타메타라 미치스지오 이메에지

발판을 다졌다면 지나갈 길을 이미지

​

単独じゃ即アウトじゃん

탄도쿠자 소쿠 아우토쟌

혼자라면 바로 아웃이잖아

​

ならタッグで溜めるゲージ

나라 탓구데 타메루 게에지

그럼 태그로 게이지를 모아두자

​

UPSIDE DOWN WORLD

업사이드 다운 월드

UPSIDE DOWN WORLD

​

TAG TEAM MATCH

태그 팀 매치

TAG TEAM MATCH

​

ピンクイエローブルーオレンジ

핀쿠 이에로오 부루우 오렌지

오렌지핑크 옐로 블루 오렌지

 

誰かの色に染まる陣地

다레카노 이로니 소마루 진치

누군가의 색으로 물드는 진지

​

夢を野望にギアチェンジ

유메오 야보오니 기아 첸지

꿈을 야망으로 기어 체인지

​

天地を返せ逆境ピンチ

텐치오 카에세 걋쿄오 핀치

천지를 뒤엎어라 역경 핀치

​

未来が敵に回ろうとも

미라이가 테키니 마와로오토모

미래가 적으로 돌아서더라도

​

Find a color 君となら

파인드 어 컬러 키미토나라

Find a color 너와 함께라면

​

世界が何処に隠しても

세카이가 도코니 카쿠시테모

세상이 어디에 감춰놨더라도

​

Find a color 見つけるよ

파인드 어 컬러 미츠케루요

Find a color 찾아낼 거야

​

All day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN

쟈마스루 야츠와 녹 다, 다, 다운

방해하는 녀석은 KNOCK Da, Da, DOWNAll

​

day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

背中合わせで GET Da, Da, DOWN세나카아와세데 겟 다, 다, 다운

등을 마주하고서 GET Da, Da, DOWN

​

I can count on you

아이 캔 카운트 온 유

I can count on you

​

これからもずっと

코레카라모 즛토

앞으로도 계속

​

You can count on me

유 캔 카운트 온 미

You can count on me

​

よろしくね TAG TEAM

요로시쿠네 태그 팀

잘 부탁해 TAG TEAM

​

UPSIDE DOWN WORLD

업사이드 다운 월드

UPSIDE DOWN WORLD

​

TAG TEAM MATCH

태그 팀 매치

TAG TEAM MATCH

​

Rank UP

랭크 업

Rank UP

 

磨くウデマエ スペシャルで抜け駆け

미가쿠 우데마에 스페샤루데 누케가케

갈고닦은 솜씨로 스페셜하게 빠져나가

​

ブチ撒け波風 勝ち取れ明日へ

부치 마케 나미카제 카치토레 아시타에

털어놔 풍랑을 쟁취해 내일을 향해

​

Finish

피니시

Finish

​

リアルに巡り会う

리아루니 메구리아우

현실과 우연히 만나

​

ネーム刻むフェスティバル

네에무 키자무 훼스티바루

이름을 새기는 페스티벌

​

UPSIDE DOWN WORLD

업사이드 다운 월드

UPSIDE DOWN WORLD

​

TAG TEAM MATCH

태그 팀 매치

TAG TEAM MATCH

​

まるでレオナルドダヴィンチ

마루데 레오나루도다빈치

마치 레오나르도다빈치

​

僕らの色に染まる陣地

보쿠라노 이로니 소마루 진치

우리들의 색으로 물드는 진지

​

スロットに込めた愛と意地

스롯토니 코메타 아이토 이지

슬롯에 담긴 사랑과 의지

​

ガチで生き抜け革命シティ

가치데 이키누케 카쿠메이 시티

진심으로 살아남아 혁명 시티

​

時代が塗り重ねようとも

지다이가 누리카사네요오토모

시대가 칠해 덮으려고 해도

​

Find a color 何度だって

파인드 어 컬러 난도닷테

Find a color 몇 번이든

​

期待通りにいかなくても

키타이도오리니 이카나쿠테모

기대했던 대로 되지 않아도

​

Find a color 立ち上がるよ

파인드 어 컬러 타치아가루요

Find a color 일어설 거야

​

All day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN

쟈마스루 야츠와 녹 다, 다, 다운

방해하는 녀석은 KNOCK Da, Da, DOWN

​

All day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

背中合わせで GET Da, Da, DOWN

세나카아와세데 겟 다, 다, 다운

등을 마주하고서 GET Da, Da, DOWN

​

I can count on you

아이 캔 카운트 온 유

I can count on you

​

何が起きたって

나니가 오키탓테

무슨 일이 일어나도

​

You can count on me

유 캔 카운트 온 미

You can count on me

​

変わらない TAG TEAM

카와라나이 태그 팀

변하지 않아 TAG TEAM

 

僕の色はこうだ (こうだ)

보쿠노 이로와 코오다 (코오다)

내 색깔은 이래 (이래)

​

君の色はそうだ (そうだ)

키미노 이로와 소오다 (소오다)

네 색깔은 그래 (그래)

​

望もうが拒もうが

노조모오가 코바모오가

바라건 바라지 않건

​

Find a color

파인드 어 컬러

Find a color

​

それが生まれ持ったルールなんだから

소레가 우마레못타 루우루난다카라

그게 태어날 때부터 주어진 룰인 거니까

​

もし僕が道を外れたら

모시 보쿠가 미치오 하즈레타라

만약 내가 길에서 벗어난다면

​

水をぶっかけて引き止めて

미즈오 붓카케테 히키토메테

물을 끼얹으면서 말려줘

​

もし君が道に迷ったら

모시 키미가 미치니 마욧타라

만약 네가 길을 잃는다면

​

派手に打ち上げて合図しよう

하데니 우치아게테 아이즈시요오

화려하게 쏘아 올려 신호를 보낼게

​

何を言うかじゃない

나니오 유우카쟈 나이

뭘 말할까가 아니야

​

誰が言うかだ

다레가 유우카다

누가 말할까야

​

この騒がしい街で

코노 사와가시이 마치데

이 소란스러운 거리에서

​

君の声だけが

키미노 코에다케가

너의 목소리만이

​

こんなにもハッキリと聞こえる

콘나니모 핫키리토 키코에루

이렇게나 선명하게 들려오고 있어

​

未来が敵に回ろうとも

미라이가 테키니 마와로오토모

미래가 적으로 돌아서더라도

​

世界が何処に隠しても

세카이가 도코니 카쿠시테모

세상이 어디에 감춰놨더라도

​

時代が塗り重ねようとも

지다이가 누리카사네요오토모

시대가 칠해 덮으려고 해도

​

期待通りにいかなくても

키타이도오리니 이카나쿠테모

기대했던 대로 되지 않아도

​

立ち上がるよ

타치아가루요

일어설 거야

​

未来が敵に回ろうとも

미라이가 테키니 마와로오토모

미래가 적으로 돌아서더라도

​

Find a color 君となら

파인드 어 컬러 키미토나라

Find a color 너와 함께라면

​

世界が何処に隠しても

세카이가 도코니 카쿠시테모

세상이 어디에 감춰놨더라도

​

Find a color 見つけるよ

파인드 어 컬러 미츠케루요

Find a color 찾아낼 거야

​

All day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

邪魔する奴は KNOCK Da, Da, DOWN

쟈마스루 야츠와 녹 다, 다, 다운

방해하는 녀석은 KNOCK Da, Da, DOWN

​

All day (All day)

올 데이 (올 데이)

All day (All day)

​

All night (All night)

올 나잇 (올 나잇)

All night (All night)

​

背中合わせで GET Da, Da, DOWN

세나카아와세데 겟 다, 다, 다운

---