《Stern》 sana

사나님이 작곡, 작사, 노래까지 혼자서 다 하신 오리지널곡 《슈테른》입니다.

​

사나님의 목소리는 정말 들을수록 끌리네요.

※가사는 이웃분인 ceol님이 너무 잘 해놓으셔서 허락 받고 가져왔어요^^

---

❁제목 : 《Stern》

❁작곡.작사 : sana (鎖那)

❁Vocal : sana (鎖那)

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/h2sgg-rMjmE

---

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

[00:11]

終点間近もうすぐだよ

슈우텐마지카모오 스구다요

종점 직전 이제 곧 도착해

​

[00:14]

ちょっとした 心残りとかいろいろ

초토시타 코코로노코리토카 이로이로

희미하게 남은 미련 같은 이런저런 걸

​

[00:17]

あー。なんでこんなときに

아아난데 콘나 토키니

아-. 왜 하필이면 이럴 때

​

[00:19]

思い出しちゃうかな きみの顔。

오모이다시차우카나 키미노 카오

떠오르는 걸까 당신의 얼굴.

​

[00:21]

良いところだけ

이이 토코로다케

좋았던 점만 잘라내서

​

[00:24]

切り取って 忘れられるといいね

키리톳테 와스레라레루토 이이네

잊을 수 있다면 좋을 텐데

​

Ah Ah Ah

​

​

​

[00:33]

きっと

킷토

확실한 건

​

[00:34]

きみの思う私は 私じゃないし

키미노 오모우 와타시와 와타시자 나이시

네가 생각하는 나는 내가 아닐 테고,

​

[00:38]

ねえ

네에

저기

​

[00:40]

好きなものを好きだと 言えなかったよ

스키나 모노오 스키다토 이에나캇타요

좋아하는 걸 좋아한다 말을 하지 못했어

​

[00:43]

大通りに叫んで 暴れてみたいと思うし

오오도오리니 사켄데 아바레테미타이토 오모우시

대로변에서 소리 지르며 날뛰고 싶기도 하고

​

[00:48]

知らないところで

시라나이 토코로데

낯선 곳에서

​

[00:50]

ハッピーエンド 迎えてるかもね

핫피이엔도 무카에테루카모네

해피엔딩을 맞이했을 지도 모를 일이야

​

​

​

[00:53]

シュガーナイフに 聞いてみる

슈가아나이후니 키이테미루

슈거 나이프한테 물어보기도 해

​

[00:58]

甘くて飛び散るだけは嫌 きみはどう？

아마쿠테 토비치루다케와 이야 키미와 도오

달콤하고 부스러지는 것 만은 싫은데 너는 어떻게 생각해?

​

[01:04]

シュガーナイフは 嘘をつかない

슈가아나이후와 우소오 츠카나이

슈거 나이프는 거짓을 말하지 않아

​

[01:08]

だけど私は

다케도 와타시와

하지만 난

​

[01:11]

大人になりたいと思ったから

오토나니 나리타이토 오못타카라

어른이 되고 싶다고 바랐으니까

​

​

​

[01:19]

終点間近もうすぐだね

슈우텐마지카모오 스구다네

종점 직전 이제 곧 도착할 것 같아

​

[01:21]

ちょっとしたヘイトや 愚痴とかいろいろ

초토시타 헤이토야 구치토카 이로이로

희미한 혐오나 투정 같은 이런저런 걸

​

[01:25]

あー。なんでこんなとこで

아아난데 콘나 토코데

아-. 하필이면 왜 이런 상황에

 

[01:26]

吐き出しちゃうかな いつもそう。

하키다시차우카나 이츠모 소오

토해내버리는 걸까 항상 그렇게

​

[01:29]

痛いところはね

이타이 토코로와네

아픈 데만 골라

​

[01:31]

切り取って 捨ててしまえばいいね

키리톳테 스테테시마에바 이이네

도려내서 버릴 수만 있으면 좋을 텐데

​

Ah Ah Ah

​

​

​

[01:41]

ずっと

즛토

항상

​

[01:42]

誰のためでもない 弱さ噛み潰して

다레노 타메데모 나이 요와사 카미츠부시테

그 누구를 위해서도 아닌 연약함을 씹어 삼키며

​

[01:46]

​

[00:43]

大通りに叫んで 暴れてみたいと思うし

오오도오리니 사켄데 아바레테미타이토 오모우시

대로변에서 소리 지르며 날뛰고 싶기도 하고

​

[00:48]

知らないところで

시라나이 토코로데

낯선 곳에서

​

[00:50]

ハッピーエンド 迎えてるかもね

핫피이엔도 무카에테루카모네

해피엔딩을 맞이했을 지도 모를 일이야

​

​

​

[00:53]

シュガーナイフに 聞いてみる

슈가아나이후니 키이테미루

슈거 나이프한테 물어보기도 해

​

[00:58]

甘くて飛び散るだけは嫌 きみはどう？

아마쿠테 토비치루다케와 이야 키미와 도오

달콤하고 부스러지는 것 만은 싫은데 너는 어떻게 생각해?

​

[01:04]

シュガーナイフは 嘘をつかない

슈가아나이후와 우소오 츠카나이

슈거 나이프는 거짓을 말하지 않아

​

[01:08]

だけど私は

다케도 와타시와

하지만 난

​

[01:11]

大人になりたいと思ったから

오토나니 나리타이토 오못타카라

어른이 되고 싶다고 바랐으니까

​

​

​

[01:19]

終点間近もうすぐだね

슈우텐마지카모오 스구다네

종점 직전 이제 곧 도착할 것 같아

​

[01:21]

ちょっとしたヘイトや 愚痴とかいろいろ

초토시타 헤이토야 구치토카 이로이로

희미한 혐오나 투정 같은 이런저런 걸

​

[01:25]

あー。なんでこんなとこで

아아난데 콘나 토코데

아-. 하필이면 왜 이런 상황에

​

[01:26]

吐き出しちゃうかな いつもそう。

하키다시차우카나 이츠모 소오

토해내버리는 걸까 항상 그렇게

​

[01:29]

痛いところはね

이타이 토코로와네

아픈 데만 골라

​

[01:31]

切り取って 捨ててしまえばいいね

키리톳테 스테테시마에바 이이네

도려내서 버릴 수만 있으면 좋을 텐데

​

Ah Ah Ah

​

[01:41]

ずっと

즛토

항상

​

[01:42]

誰のためでもない 弱さ噛み潰して

다레노 타메데모 나이 요와사 카미츠부시테

그 누구를 위해서도 아닌 연약함을 씹어 삼키며

​

[01:46]

ねえ

네에

저기

​

[01:48]

擦りむいた心 息をしていたよ

스리무이타 코코로 이키오 시테이타요

긁혀나간 마음으로 살아왔었어

​

[01:51]

めぐってく想いも 曖昧な解答で

메굿테쿠 오모이모 아이마이나 카이토오데

빙빙 도는 이 마음도 애매한 대답만 할 뿐이라

​

[01:56]

眠気覚めないまま

네무케 사메나이 마마

졸음이 깨지 않은 채로

​

[01:58]

ハッピーエンド 迎えてるかもね

핫피이엔도 무카에테루카모네

해피엔딩을 맞이했을 지도 모를 일이야

 

---

❁가사출처 : ceol