일본게임☆우타이테

허니웍스의 곡 중에서도 제가 가장 좋아하는 곡인 《사랑의 시나리오》 기린카님의 커버 버전입니다.

​

기린카님은 니코동에서 오랫동안 활동하신 한국우타이테 입니다.

​

언제부터인가 니코동 활동을 중단하고 현재 유투브 활동만 하고 계시네요.

​

처음 기린카님을 알게된 계기는 니코동에서 오렌지스타님의 곡을 부르셨을때 인데요.

박력있고 매력있는 고음에 반했었는데

한국사람이란걸 알게 되고 정말 놀랐어요.

​

일본어를 평소에도 잘 하시는지 발음도 좋으시고 노래스타일도 일본인 같으세요.

​

여성 우타이테는 귀여운 목소리만 선호하는 제게는 또 다른 매력을 가져다 주신 분입니다.

❁제목 : 《アイのシナリオ》

❁작곡.작사 : HoneyWorks

❁Vocal : ギリンカ

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/JAK4m2O70lE

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

世界欺く揺るぎない正義

​세카이 아자무쿠 유루기나이 세이기

​세계를 속이는 흔들림 없는 정의

​

ほどいて真実この手の中

호도이테 신지츠 코노 테노 나카

풀어내줘 진실을 이 손 안에

​

​

大胆不敵な影が華麗に踊る

다이탄 후테키나 카게가 카레이니 오도루

대담무쌍한 그림자가 화려하게 춤춰

​

君が隠してる秘密いつか聞かせてよ

​키미가 카쿠시테루 히미츠 이츠카 키카세테요

​네가 숨기고 있는 비밀 언젠가 들려줘

​

伸ばした手で触れる事は誰もできない

노바시타 테데 후레루 코토와 다레모 데키나이

뻗은 손으로 닿는 건 누구도 할 수 없어

​

君が隠してる世界僕に見させてよ

키미가 카쿠시테루 세카이 보쿠니 미사세테요

네가 감추고 있는 세계 내게도 보여줘

​

​

揺れる難解な心

유레루 난카이나 코코로

흔들리는 난해한 마음을

​

解き明かして奪うその瞳

토키아카시테 우바우 소노 히토미

밝혀내고 빼앗는 그 눈동자

​

不安がって泣いてたって見つけらんないよ

후안갓테 나이테탓테 미츠케란나이요

불안해하며 울어도 찾을 수 없어

​

狙う真実はどこへ消えた

네라우 신지츠와 도코에 키에타

노렸던 진실은 어디로 사라졌지

​

​

たとえ

타토에

설령

​

世界欺く解答(こたえ)だとしても

세카이 아자무쿠 코타에다토 시테모

​세계를 속이는 대답이라 할지라도

​

信じて差し出す掌

신지테 사시다스 테노히라

믿어줘 내민 손바닥

​

決して逃げない怖くはないから

​켓시테 니게나이 코와쿠와 나이카라

절대 도망치지 않아 두렵지 않으니까

​

目を開け弱さをかき消すんだ

메오 아케 요와사오 카키케슨다

눈을 떠서 약함을 지워버리는 거야

繰り返される運命に君は気づいてる？

​쿠리카에사레루 운메이니 키미와 키즈이테루

되풀이되는 운명을 너는 눈치챘니?

​

僕が隠してる秘密いつか聞かせるよ

보쿠가 카쿠시테루 히미츠 이츠카 키카세루요

내가 감추고 있는 비밀 언젠가 들려줄게

​

歩み寄る偽りの影君は知らない

​아유미요루 이츠와리노 카게 키미와 시라나이

​다가오는 거짓된 그림자 너는 몰라

​

芽生えた記憶は絡む必然の棘で

메바에타 키오쿠와 카라무 히츠젠노 토게데

움튼 기억이 얽혀, 필연의 가시로

​

​

守りたい想いでただ

​마모리타이 오모이데 타다

​지키고 싶은 마음으로 그저

​

立ち向かって解(ほど)くその絆

타치무캇테 호도쿠 소노 키즈나

맞서 풀어가는 그 유대감

​

何度だって助けるって揺るぎはしないよ

난도닷테 타스케룻테 유루기와 시나이요

​몇 번이고 구할 거라며 흔들림은 없어

​

隠す真実はどこへ消えた

카쿠스 신지츠와 도코에 키에타

감춰둔 진실은 어디로 사라졌지

​

​

たとえ

타토에

설령

​

世界を敵に回したとしても

​세카이오 테키니 마와시타토 시테모

​세계를 적으로 돌렸다 할지라도

​

信じて僕だけ未来も

신지테 보쿠다케 미라이모

믿어줘 나만을 미래에도

​

決して逃げない迷いはないから

​켓시테 니게나이 마요이와 나이카라

절대 도망치지 않아 망설임은 없으니까

​

シナリオ壊して抗うんだ

시나리오 코와시테 아라가운다

시나리오를 부수고 저항하는 거야

​

​

世界を敵に回したとしても

​세카이오 테키니 마와시타토 시테모

​세계를 적으로 돌렸다 할지라도

​

「信じて」差し出す掌

신지테 사시다스 테노히라

「믿어줘」라며 내민 손바닥

​

決して離さない想い(こたえ)は届いた

​켓시테 하나사나이 코타에와 토도이타

결코 놓지 않는 마음은 전해졌어

​

結んだ運命この手の中

무슨다 운메이 코노 테노 나카

얽힌 운명은 이 손 안에

​

​

繰り返された解答(こたえ)だとしても

쿠리카에사레타 코타에다토 시테모

되풀이되는 답이라고 해도

​

決して逃げない怖くはないから

켓시테 니게나이 코와쿠와 나이카라

​결코 도망치지 않아 두렵지 않으니까

​

抗うんだ

아라가운다

저항하는 거야

❁가사출처 : 나무위키

❁금영 : 43894, TJ : 27705

허니웍스의 《짓궂은 만남》 카피님의 커버곡입니다.

​

카피님은 유명한 우타이테는 아니지만

목소리가 제 취향이라 소개드리려 합니다^^

​

우타이테가 신선한 만큼 허니웍스의 노래도 유명하지 않은곡으로 선정 했어요.

❁제목 : イジワルな出会い

❁작곡.작사 : HoneyWorks

❁Vocal : かぴ

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/AEcbfWG59z8

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

いつも心揺らす君の言葉はチクチクで

이츠모 코코로 유라스 키미노 코토바와 치쿠치쿠데

언제나 마음을 흔드는 너의 말은 따끔따끔 하지만

​

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

야사시사 츠메콘데 스코시 이지와루난다

상냥함으로 가득 차 약간 짓궂어

​

​

感情なんて簡単に操って

칸죠우난테 칸탄니 아야츳테

감정같은 건 간단히 조종해서

​

泣き虫な過去に少し笑って見せた

나키무시나 카코니 스코시 와랏테미세타

울보였던 과거에게 살짝 웃어보였어

​

本気になんてならないよ？だってそうじゃん

혼키니난테 나라나이요? 닷테 소우쟝

진심따위는 되지 않는 걸? 그야 그렇잖아

​

楽しんだ人が勝てる”恋愛(ゲーム)”なんだから

타노신다 히토가 카테루 게무난다카라

즐기는 사람이 이기는 "연애(게임)"니까

​

​

いつでも同じ様なセリフ選択して

이츠데모 오나지요우나 세리후 센타쿠시테

언제나 똑같은 대사를 선택해서

​

全部うまくいくはずなのに

젠부 우마쿠 이쿠 하즈나노니

전부 잘 풀릴 거였는데

​

​

君は突然言い放った

키미와 토츠젠 이이하낫타

너는 돌연 단언했어

​

「きっとそれじゃ”つまんない”」って

킷토 소레쟈 츠만나잇테

「분명 그래선 "재미없을 텐데"」라고

気づかないフリして笑っていた

키즈카나이 후리시테 와랏테이타

눈치채지 못한 척 웃었어

​

​

僕の心揺らす君の言葉はチクチクで

보쿠노 코코로 유라스 키미노 코토바와 치쿠치쿠데

나의 마음을 흔드는 너의 말은 따끔따끔 하지만

​

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

야사시사 츠메콘데 스코시 이지와루난다

상냥함으로 가득 차 약간 짓궂어

​

懲りずに今日もセリフで挑んでみる

코리즈니 쿄우모 세리후데 이돈데미루

끈질기게 오늘도 대사로 도전해

​

不機嫌に君は口を膨らませてる

후키겐니 키미와 쿠치오 후쿠라마세테루

불쾌한 듯 너는 입을 부풀렸어

​

​

毎日「かける言葉と利用」検索ゼロ

마이니치 카케루 코토바토 리유우 켄사쿠 제로

매일 「걸어볼 말과 이유」검색 결과 제로

​

慣れないアドリブできなくて

나레나이 아도리부 데키나쿠테

익숙하지 않은 애드립은 잘 안돼서

​

​

君は一瞬クスっとして

키미와 잇슌 쿠슷토시테

너는 순간 큭 웃고는

​

そっぽ向いて「ありがとう」って

솟포 무이테 아리가톳테

살짝 돌아보며 「고마워」라고

​

気づかないフリした恋に出会う

키즈카나이 후리시타 코이니 데아우

눈치채지 못한 체 하던 사랑과 만나

​

​

いつも心乱す君の言葉はチクチクで

이츠모 코코로 미다스 키미노 코토바와 치쿠치쿠데

언제나 마음을 어지럽히는 너의 말은 따끔따끔 하지만

​

優しさ詰め込んだ少し苦めの薬

야사시사 츠메콘다 스코시 니가메노 쿠스리

상냥함으로 가득 채워진 약간 쓴 맛의 약

君の心揺らす僕の言葉はありますか？

키미노 코코로 유라스 보쿠노 코토바와 아리마스카?

너의 마음을 흔드는 나의 말은 있습니까?

​

心の片隅に僕がいるなら…

코코로노 카타스미니 보쿠가 이루나라…

마음 한구석에 내가 있다면…

​

​

君の心揺らせ僕の言葉で引き寄せて

키미노 코코로 유라세 보쿠노 코토바데 히키요세테

너의 마음을 흔들자 나의 말로 끌어당겨서

​

本気を詰め込んだ少し真面目な愛で

혼키오 츠메콘다 스코시 마지메나 아이데

진심을 가득 담은 조금 진지한 사랑으로

​

僕の心揺らす

보쿠노 코코로 유라스

나의 마음을 흔드는

​

優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

야사시사 츠메콘데 스코시 이지와루난다 

상냥함으로 가득 차 약간 짓궂어

❁가사출처 : 나무위키

❁스토리

​

1학년 초의 어느 날 여자에 있어서 거침없는 성격인, 바람둥이 기질의 시바사키 켄의 눈에 트윈테일의 새침한 모습의 여학생이 눈에 띈다. 그 학생을 알아본 시바켄은 '너, 우리 반의 타카미자와 아리사지?' 라며 가볍게 말을 걸지만 타카미자와 아리사는 '무슨 연기하는 거야?'라며 단칼에 잘라낸다. 

​

여자에게 다가가는 게 자연스럽고 어려운 일도 아니라고 자부했던 시바켄에게는 전혀 뜻밖의 반응. 몇 번 더 반응을 떠 보지만 냉담한 반응은 여전하다. 하지만 '자신의 마음을 뒤흔드는 따끔하게, 그러나 다정함이 담긴 독설'을 하는 아리사에게 시바켄은 빠져버린다. 장난이나 게임 같은 사랑을 해왔던 시바사키 켄에게 타카미자와 아리사는 진정한 사랑이 무엇인지 눈 뜨게 한 '첫사랑'인 것.

​

말을 건네볼 기회를 찾아보지만 좀처럼 기회는 오지 않고 말을 건네도 아리사는 냉담하게 반응한다. 그러던 어느 날 아리사가 교과서를 두고 오는 일이 벌어진다. 당황하는 아리사에게 시바켄이 적당한 구실이 생각나지 않아 '교과서 내 거 써. 어차피 난 이번시간 땡땡이 치려 했거든.'이라 말하고 아리사는 살짝 미소지으며 고맙다고 말하지만 그도 잠깐, '됐어. 수업을 빼먹다니 최악이야.'라고 반응한다. 그래도 조금 좋아진 거다.

​

그리고 전화번호(메일 주소)를 교환하는데 까지는 성공하였지만 여전히 아리사는 마음을 열지 않는다. 

​

신사에서 아리사와 이어지기를 빌던 중 아리사와 만나는데, '나, 지금은 진지하다'라며 마음을 전하려 했지만 아리사는 외면해버리고, 시바켄은 굳어버린다. 이 신사는 하필 아리사의 집이었고, 아리사는 시바켄을 스쳐 지나가 토리이(신사의 문)를 지나 계단을 올라가버린다.

자신의 진실함을 전하기 위해 지금의 연애관계를 정리하기로 결심하고, '앞으로는 같이 놀지 못할 것 같다'라고 '친한' 여자애들한테 전한다. 근데 하필 이 장면을 아리사가 보는데, 여자애들과 장난스럽게 대화하는 시바켄을 보고 '역시 다르지 않았어(바람둥이 기질이)...'라고 독백한다. 아리사는 조금씩 진심을 보이는 시바켄에게 자신도 조금씩 마음을 열려고 했지만 이런 모습에 자신에게 한 말은 거짓말이라고 생각하고 만다.

허니웍스의 《귀여워 지고싶어》 사나님 버전입니다.

​

사나님은 나루토 오프닝곡 등 허니웍스의 많은 노래를 불렀으며, 귀엽고 밝은 목소리에 힐링되는 치유계 우타이테 입니다^^

​

귀여운 사람이 더 귀여워지면 어떻게 되는 건가요...

❁제목 : 《可愛くなりたい》

❁작곡.작사 : HoneyWorks

❁Vocal : 鎖那 (sana)

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/AkRPlTrf3d8

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

誰だって可愛く変わりたいんだ

다레닷테 카와이쿠 카와리타인다

누구든지 귀여워지고 싶어해

​

知らない顔しても意識し合ってる

시라나이 카오 시테모 이시키시앗테루

모르는 척 해도 서로 신경쓰고 있어

​

背伸びしたメイクドキドキだけど

세노비시타 메이크 도키도키다케도

노력해본 화장 두근두근 해도

​

気付いてくれなきゃダメなんだから

키즈이테 쿠레나캬 다메난다카라

눈치 못 채면 안 되니까

​

​

誰が好きだとか付き合ってるとか

다레가 스키다토카 츠키앗테루토카

누가 좋다든가 사귄다거나

​

流行りの服とか期末試験とか

하야리노 후쿠토카 키마츠 시켄토카

유행하는 옷이라든가 기말 시험이라든가

​

毎日毎日忙しいのは

마이니치 마이니치 이소가시이노와

매일 매일이 바쁜 건

​

女の子だから仕方ないじゃん

온나노코 다카라 시카타나이쟝

여자애니까 어쩔 수 없잖아

めんどくさがり屋でちょっと人に流される

멘도쿠사가리야데 춋토 히토니 나가사레루

쉽게 귀찮아 하는 성격이라 살짝 다른 사람한테 휩쓸려

​

隠し事だってあって普通にケンカもして

카쿠시고토 닷테 앗테 후츠니 켄카모 시테

숨기는 일도 있고 평범하게 싸우기도 하면서

​

悩める少女は王子さまを見つける

나야메루 쇼죠와 오지사마오 미츠케루

고민하던 소녀는 왕자님을 발견해

​

「おはよう」だって勝負なの

「오하요-」 닷테 쇼부나노

「좋은 아침」 하는 것도 승부야

​

笑い返して！

와라이 카에시테!

웃으면서 답해줘!

​

​

好きで好きでたまんなくて嘘をついた

스키데 스키데 타만나쿠테 우소오 츠이타

좋아서 좋아서 견딜 수 없어서 거짓말을 했어

​

香付きのリップも覚えたてメイクだって…

카오리츠키노 립푸모 오보에타테 메이크닷테…

향기나는 입술도 막 외운 메이크업도…

​

朝昼晩一日中君の事考えています

아사 히루 반 이치니치쥬- 키미노 코토 칸가에테이마스

아침 낮 밤 하루 종일 너에 대해 생각하고 있어

​

想像だってしちゃいます

소조닷테 시챠이마스

상상도 하곤 해

​

会えない時間に負けない

아에나이 지칸니 마케나이

만나지 못하는 시간에 지지 않을 거야

​

可愛くなるから見つけてね？

카와이쿠 나루카라 미츠케테네?

귀여워질 테니까 찾아내줘야 해?

​

​

ちょい大人なシャンプーいい感じかも！

쵸이 오토나나 샴푸 이이 칸지카모!

살짝 어른 느낌의 샴푸 괜찮은 거 같아!

​

自撮りも何だか調子いいかも！

지도리모 난다카 쵸-시 이이카모!

셀카도 뭔가 느낌 좋아!

​

毎日毎日騒がしいのは

마이니치 마이니치 사와가시이노와

매일 매일이 떠들썩한 건

​

女の子だから仕方ないじゃん

온나노코 다카라 시카타나이쟝

여자애니까 어쩔 수 없잖아

陰口や噂はやっぱ少し気にします…

카-게구치야 우와사와 얏파 스코시 키니시마스…

뒷담화나 소문은 역시 좀 신경쓰인다구요…

​

カワイ子ぶってるったってカワイく見られたいんだし

카와이코 붓테룻탓테 카와이쿠 미라레타인다시

귀여운 척 한다고, 귀엽게 보이고 싶은 건데

​

悩める少女は恋をして強くなる

나야메루 쇼죠와 코이오시테 츠요쿠나루

고민하는 소녀는 사랑을 하며 강해져

​

振り向いてほしいだけなの

후리무이테 호시이 다케나노

돌아봐줬으면 할 뿐이야

​

そばにいさせて！ね？

소바니 이사세테! 네?

곁에 있게 해줘! 응?

​

​

話したくて話せなくて逃げちゃうんだ

하나시타쿠테 하나세나쿠테 니게챠운다

이야기하고 싶어도 이야기할 수 없어서 도망쳐버려

​

新作のチークも真っ赤に見えて意味ないじゃん

신사쿠노 치크모 맛카니 미에테 이미나이쟝

새로 나온 블러셔도 새빨갛게 보여선 의미 없잖아

​

ずっとずっと君だけだよ？そんな事言えるはずないよ

즛토 즛토 키미다케다요? 손나 코토 이에루 하즈나이요

계속 계속 너밖에 없는 걸? 그런 말 할 수 있을 리 없어

​

挨拶だってまだなのに

아이사츠닷테 마다나노니

아직 인사조차 못 건네는데

​

隣にいるのに弱虫

토나리니 이루노니 요와무시

곁에 있으면서도 겁쟁이야

​

いつかは笑顔をプレゼント

이츠카와 에가오오 프레젠토

언젠가는 웃는 얼굴을 선물할게

​

​

「何とも思ってないよ？」と嘘をついた

「난토모 오못테나이요?」 토 우소오 츠이타

「신경쓴 적 없는데?」 하고 거짓말을 했어

​

キミに聞こえる距離

키미니 키코에루 쿄리

너에게 들릴 거리

​

チクチク胸が痛い

치쿠치쿠 무네가 이타이

쿡쿡 가슴이 아파와

​

​

好きで好きでたまんなくて嘘をついた

스키데 스키데 타만나쿠테 우소오 츠이타

좋아서 좋아서 견딜 수 없어서 거짓말을 했어

​

香付きのリップも覚えたてメイクだって…

카오리 츠키노 립푸모 오보에타테 메이크닷테…

향기나는 입술도 막 외운 메이크업도…

​

朝昼晩一日中君の事考えています

아사 히루 반 이치니치쥬- 키미노 코토 칸가에테 이마스

아침 낮 밤 하루 종일 너에 대해 생각하고 있어

​

想像だってしちゃいます

소조닷테 시챠이마스

상상도 하곤 해

​

会えない時間に負けない

아에나이 지칸니 마케나이

만나지 못하는 시간에 지지 않을 거야

​

可くなるから見つけてね？

카와이쿠 나루카라 미츠케테네?

귀여워질 테니까 찾아내줘야 해?

❁가사출처 : 나무위키

요네즈 켄시님의 명곡 레몬입니다.

마후마후군이 피아노, 어레인지, 믹싱, 노래까지 다 한 커버곡을 들어주세요!

❁제목 : 《Lemon》

❁작곡.작사 :米津玄師 (요네즈 켄시)

❁Vocal :まふまふ

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/-Ma400hkLqU

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

夢ならばどれほどよかったでしょう 

유메나라바 도레호도 요캇타데쇼오 

꿈이라면 얼마나 좋았을까요 

​

未だにあなたのことを夢にみる 

이마다니 아나타노 코토오 유메니 미루 

아직도 당신을 꿈 속에서 봐 

​

忘れた物を取りに歸るように 

와스레타 모노오 토리니 카에루요우니 

잊은 것을 가지러 돌아가는 것처럼 

​

古びた思い出の埃を拂う 

후루비타 오모이데노 호코리오 하라우 

오래된 추억의 먼지를 털어내 

​

戾らない幸せがあることを 

모도라나이 시아와세가 아루 코토오 

되돌아갈 수 없는 행복이 있다는 것을 

​

最後にあなたが敎えてくれた 

사이고니 아나타가 오시에테쿠레타 

마지막으로 당신이 가르쳐줬어 

​

言えずに隱してた昏い過去も 

이에즈니 카쿠시테타 쿠라이 카코모 

말하지 못한 채 숨기고 있던 어두운 과거도 

​

あなたがいなきゃ永遠に昏いまま 

아나타가 이나캬 에이엔니 쿠라이마마 

당신이 아니었다면 영원히 어두운 채로 

きっともうこれ以上　傷つくことなど 

킷토 모오 코레이죠오 키즈츠쿠 코토나도 

분명 더 이상 상처입는 일 따윈 

​

ありはしないとわかっている 

아리와 시나이토 와캇테이루 

있을 수 없다는 걸 알아 

​

あの日の悲しみさえ　あの日の苦しみさえ 

아노 히노 카나시미사에 아노 히노 쿠루시미사에 

그 날의 슬픔조차 그 날의 괴로움조차 

​

そのすべてを愛してた あなたとともに 

소노 스베테오 아이시테타 아나타토 토모니 

그 모든 것을 사랑했던 당신과 함께 

​

胸に殘り離れない　苦いレモンのにおい 

무네니 노코리 하나레나이 니가이 레몬노 니오이 

가슴에 남아 떠나지 않는 씁쓸한 레몬의 향기 

​

雨が降り止むまでは歸れない 

아메가 후리야무마데와 카에레나이 

비가 그칠 때까지는 돌아갈 수 없어 

​

今でもあなたはわたしの光 

이마데모 아나타와 와타시노 히카리 

지금도 당신은 나의 빛 

​

暗闇であなたの背をなぞった 

쿠라야미데 아나타노 세오 나좃타 

어둠 속에서 당신의 모습을 덧그렸어 

​

その輪郭を鮮明に覺えている 

소노 린카쿠오 센메이니 오보에테이루 

그 윤곽을 선명하게 기억하고 있어 

​

受け止めきれないものと出會うたび 

우케토메키레나이 모노토 데아우 타비 

받아들일 수 없는 것과 마주칠 때마다 

​

溢れてやまないのは淚だけ 

아후레테 야마나이노와 나미다다케 

멈추지 않고 흘러 넘치는 것은 눈물 뿐 

​

何をしていたの　何を見ていたの 

나니오시테이타노 나니오미테이타노 

무엇을 하고 있을까 무엇을 보고 있을까 

​

わたしの知らない橫顔で 

와타시노 시라나이 요코가오데 

내가 모르는 얼굴을 하고서 

​

どこかであなたが今　わたしと同じ樣な 

도코카데 아나타가 이마 와타시토 오나지요오나 

어디선가 당신이 지금 나처럼

淚にくれ　淋しさの中にいるなら 

나미다니쿠레 사비시사노 나카니 이루나라 

눈물이 주는 쓸쓸함 속에 있다면 

​

わたしのことなどどうか　忘れてください 

와타시노 코토나도 도오카 와스레테쿠다사이

나같은 것 따윈 부디 잊어주세요

​

そんなことを心から願うほどに 

손나 코토오 코코로카라 네가우 호도니 

그런 것을 진심으로 바랄 정도로 

​

今でもあなたはわたしの光 

이마데모 아나타와 와타시노 히카리 

지금도 당신은 나의 빛 

​

自分が思うより 

지분가 오모우요리 

나 자신이 생각한 것 보다도 

​

戀をしていたあなたに 

코이오 시테이타 아나타니 

사랑했던 당신에게 

​

あれから思うように 

아레카라 오모우요우니 

그날부터 생각대로 

​

息ができない 

이키가 데키나이 

숨을 쉬지 못하겠어 

​

あんなに側にいたのに 

안나니 소바니 이타노니 

그렇게나 곁에 있었는데도 

​

まるで噓みたい 

마루데 우소 미타이 

마치 거짓말같아 

​

とても忘れられない 

토테모 와스레라레나이 

어떻게 해도 잊을 수 없어 

​

それだけが確か 

소레다케가 타시카 

그것만이 확실해 

​

あの日の悲しみさえ　あの日の苦しみさえ 

아노히노 카나시미사에 아노히노 쿠루시미사에 

그 날의 슬픔조차 그 날의 괴로움조차도 

​

そのすべてを愛してた　あなたとともに 

소노 스베테오 아이시테타 아나타토 토모니 

그 전부를 사랑했었던 당신과 함께 

​

胸に殘り離れない　苦いレモンのにおい 

무네니 노코리 하나레나이 니가이 레몬노 니오이 

가슴에 남아 떠나지 않는 씁쓸한 레몬의 향기 

​

雨が降り止むまでは歸れない 

아메가 후리야무마데와 카에레나이 

비가 그칠 때까지는 돌아갈 수 없어 

​

切り分けた果實の片方の樣に 

키리와케타 카지츠노 카타호오노 요오니 

잘라서 나눈 과일의 한쪽 같이 

​

今でもあなたはわたしの光 

이마데모 아나타와 와타시노 히카리 

지금도 당신은 나의 빛

극장판 애니메이션 《쏘아올린 불꽃, 밑에서볼까? 옆에서 볼까?》의 OST를 마후마후군이 혼자서 커버했어요.

​

원곡은 요네즈 켄시님과 다오코님의 콜라보 입니다.

​

이 노래에서는 저음과 고음을 자유자재로 다루는 마후마후군의 음역대를 들으실 수 있어요.

​

마후마후군은 정말 노력파입니다.

수년간 니코동에서 노래 못부른다는 갖은 악플을 견뎌내고 꾸준히 노력하고 성장한 우타이테 입니다.

​

그래서인지 팬들은 마후마후군을 더욱 더 아끼고 사랑합니다.

❁제목 : 《打上花火》 쏘아올린 불꽃

❁작곡.작사 :米津玄師 (요네즈 켄시)

❁원곡 : 米津玄師 x DAOKO

❁Vocal :まふまふ

​

❁Piano : cake

❁Illust : MACCO

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/t-wPaLrL2yA

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

あの日見渡した渚を　今も思い出すんだ

아노히 미와타시타 나기사오 이마모 오모이다슨다

그 날 바라보았던 물가를 지금도 떠올리곤 해

​

砂の上に刻んだ言葉　君の後ろ姿

스나노 우에니 키잔다 코토바 키미노 우시로스가타

모래 위에 새긴 말 너의 뒷모습

​

寄り返す波が　足元をよぎり何かを攫う

요리카에스 나미가 아시모토오 요기리 나니카오 사라우

밀려온 파도가 발치를 스쳐 무언가를 휩쓸어가

​

夕凪の中　日暮れだけが　通り過ぎて行く

유-나기노 나카 히구레다케가 토-리스기테유쿠

고요한 저녁 바다 위 노을만이 지나가

​

パッと光って咲いた　花火を見ていた

팟토 히캇테 사이타 하나비오 미테-타

반짝 하고 빛나며 피어난 불꽃을 보고 있었어

​

きっとまだ　終わらない夏が

킷토 마다 오와라나이 나츠가

분명 아직 끝나지 않은 여름이

​

曖昧な心を　解かして繋いだ

아이마이나 코코로오 토카시테 츠나이다

애매한 마음을 풀어서 이어 주었지

​

この夜が　続いて欲しかった

코노 요루가 츠즈이테 호시캇타

이 밤이 계속되길 바랐어

​

​

​

「あと何度君と同じ花火を見られるかな」って

아토 난도 키미토 오나지 하나비오 미라레루카낫테

"앞으로 몇 번을 너와 함께 같은 불꽃을 볼 수 있을까" 라며

​

笑う顔に　何ができるだろうか

와라우 카오니 나니가 데키루다로-카

웃는 얼굴에 무얼 할 수 있을까

​

傷つくこと　喜ぶこと　繰り返す波と情動

키즈츠쿠코토 요로코부코토 쿠리카에스 나미토 죠-도-

상처받는 일 기뻐하는 일 반복하는 파도와 감정

​

焦燥　最終列車の音

쇼-소- 사이슈- 렛샤노 오토

초조한 마지막 열차의 소리

​

何度でも　言葉にして君を呼ぶよ

난도데모 코토바니시테 키미오 요부요

몇 번이고 말을 하여 너를 부르지

​

波間を選び　もう一度

나미마오 에라비 모- 이치도

물결 사이를 골라 한번 더

​

もう二度と悲しまずに済むように

모- 니도토 카나시마즈니 스무요-니

이제 두 번 다시는 슬퍼하지 않고 끝나도록

​

​

​

はっと息を飲めば　消えちゃいそうな光が

핫토 이키오 노메바 키에챠이소-나 히카리가

핫 하고 숨을 마시면 사라질 것 같은 빛이

​

きっとまだ　胸に住んでいた

킷토 마다 무네니 슨데이타

분명 아직 가슴에 남아 있어

​

手を伸ばせば触れた　あったかい未来は

테오 노바세바 후레타 앗타카이 미라이와

손을 뻗으면 닿았던 따스한 미래는

​

ひそかに　二人を見ていた

히소카니 후타리오 미테이타

살며시 둘을 보고 있었어

​

パッと花火が（パッと花火が）

팟토 하나비가 (팟토 하나비가)

반짝 하고 불꽃이 (반짝 하고 불꽃이)

​

夜に咲いた（夜に咲いた）

요루니 사이타 (요루니 사이타)

밤에 피었어 (밤에 피었어)

​

夜に咲いて（夜に咲いて）

요루니 사이테 (요루니 사이테)

밤에 피어서 (밤에 피어서)

​

静かに消えた（静かに消えた）

시즈카니 키에타 (시즈카니 키에타)

조용히 사라졌어 (조용히 사라졌어)

​

離さないで（離れないで）

하나사나이데 (하나레나이데)

놓지 말아줘 (떠나지 말아줘)

​

もう少しだけ（もう少しだけ）

모- 스코시다케 (모- 스코시다케)

조금만 더 (조금만 더)

​

もう少しだけ　このままで

모- 스코시다케 코노 마마데

조금만 더 지금 이대로

​

​

あの日見渡した渚を　今も思い出すんだ

아노히 미와타시타 나기사오 이마모 오모이다슨다

그 날 바라보았던 물가를 지금도 떠올리곤 해

砂の上に刻んだ言葉　君の後ろ姿

스나노 우에니 키잔다 코토바 키미노 우시로스가타

모래 위에 새긴 말 너의 뒷모습

​

パッと光って咲いた　花火を見ていた

팟토 히캇테 사이타 하나비오 미테-타

반짝 하고 빛나며 피어난 불꽃을 보고 있었어

​

きっとまだ　終わらない夏が

킷토 마다 오와라나이 나츠가

분명 아직 끝나지 않은 여름이

​

曖昧な心を　解かして繋いだ

아이마이나 코코로오 토카시테 츠나이다

애매한 마음을 풀어서 이어 주었지

​

この夜が　続いて欲しかった

코노 요루가 츠즈이테 호시캇타

이 밤이 계속되길 바랐어

​

La La La...

​

La La La...

​

La La La...

​

La La La...

❁가사출처 : 나무위키

5월이 다가오는데 요즘 불어오는 차가운 강풍은 대체 뭔가요... 날아갈뻔 했습니다

밤에는 바람소리 귀신같아서 무서워요 ㅠㅠ

​

노로직을 마후마후군과 아마츠키군이 커버했습니다.

두 분의 콜라보는 언제나 힐링 되네요.^^

❁제목 : 《No Logic》

❁작곡.작사 : ジミーサムＰ(지미섬P)

❁Vocal : まふまふ x 天月

​

❁Illust : 茶々ごま

❁Movie : Not-116

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/Qs_2yDoJpAs

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

大体それで良いんじゃないの

다이타이 소레데 이인쟈나이노

대충 그 정도로 괜찮잖아

​

適当だって良いんじゃないの

테키토닷테 이인쟈나이노

적당히 해도 괜찮잖아

​

少し不安残したほうが

스코시 후안 노코시타 호우가

조금 불안한 걸 남겨두는 쪽이

​

楽しく生きられるんじゃないの

타노시쿠 이키라레룬쟈나이노

즐겁게 살아갈 수 있잖아

​

疲れたら寝れば良いんじゃないの

츠카레타라 네레바 이인쟈나이노

지치면 잠들면 괜찮잖아

​

たまには楽して良いんじゃないの

타마니와 라쿠시테 이인쟈나이노

가끔씩은 편하게 해도 괜찮잖아

​

やりたいことやる為に

야리타이 코토 야루 타메니

하고 싶은 걸 하기 위해서

​

僕らは生きているんでしょう

보쿠라와 이키테 이룬데쇼우

우리들은 살고 있는 거잖아

​

大体それで良いんじゃないの

다이타이 소레데 이인쟈나이노

대충 그 정도로 괜찮잖아

​

失敗しても良いんじゃないの

싯파이시테모 이인쟈나이노

실패를 하더라도 괜찮잖아

​

どんなに悩んだってほら

돈나니 나얀닷테 호라

아무리 고민하더라도 이것 봐

​

結局タイミングなんじゃないの

켓쿄쿠 타이밍구난쟈나이노

결국은 타이밍이 전부잖아

​

一つ一つ抱え込んで

히토츠 히토츠 카카에콘데

하나하나 끌어 안고서

​

一体何をどうしたいの

잇타이 나니오 도시타이노

대체 뭘 어떻게 하고 싶은 거야

​

やりたいことやる為に

야리타이 코토 야루 타메니

하고 싶은 걸 하기 위해서

​

君は生まれてきたんでしょう

키미와 우마레테키탄데쇼오

너는 태어난 거잖아

​

完璧な生き方なんて出来ないから

칸페키나 이키카타난테 데키나이카라

완벽한 삶은 살아가지 못하니까

​

完璧な生き方なんてしたくないから

칸페키나 이키카타난테 시타쿠나이카라

완벽한 삶 따윈 살고 싶지 않으니까

​

不器用な僕は不器用なままで

부키요나 보쿠와 부키요나 마마데

서툰 나는 서툰 모습 그대로 있어도 돼

​

神様この歌が聞こえるかい

카미사마 코노 우타가 키코에루카이

하느님 이 노래가 들리시나요

​

あなたが望んでいなくても

아나타가 노존데 이나쿠테모

당신이 바라지 않으셔도

​

僕は笑っていたいんです

보쿠와 와랏테 이타인데스

저는 웃으며 지내고 싶어요

​

泣きたい時は泣きたいんです

나키타이 토키와 나키타인데스

울고 싶을 때는 울고 싶어요

​

いつだって自然体でいたいんです

이츠닷테 시젠타이데 이타인데스

언제나 자연스럽게 있고 싶어요

​

誰もが二度と戻れぬ今を

다레모가 니도토 모도레누 이마오

누구도 다시 돌아오지 못하는 지금을

​

きっといつか後悔するから

킷토 이츠카 코카이스루카라

분명히 언젠가 후회할 테니

​

今はまだこんな気持ちで

이마와 마다 콘나 키모치데

지금은 아직 이런 기분으로

​

気ままに歩いていたって良いよね

키마마니 아루이테이탓테 이이요네

내키는 대로 걸어가더라도 괜찮겠죠

​

大体それで良いんじゃないの

다이타이 소레데 이인쟈나이노

대충 그 정도로 괜찮잖아

​

無理はしなくて良いんじゃないの

무리와 시나쿠테 이인쟈나이노

무리하지 않아도 괜찮잖아

​

作り笑いしたってほら

츠쿠리 와라이시탓테 호라

억지 웃음을 하면 이것 봐

​

ちっとも楽しくないでしょう

칫토모 타노시쿠 나이데쇼오

조금도 즐겁지 않잖아

​

一つ一つ抱え込んで

히토츠 히토츠 카카에콘데

하나하나 끌어 안고서

​

一体何をどうしたいの

잇타이 나니오 도시타이노

대체 뭘 어떻게 하고 싶은 거야

​

誰も100点満点の答えなんて

다레모 햐쿠텐 만텐노 코타에난테

누구도 100점 만점의 해답을

​

出せないんでしょう

다세나인데쇼오

꺼내지 못하잖아

​

完璧な生き方なんて出来ないから

칸페키나 이키카타난테 데키나이카라

완벽한 삶은 살아가지 못하니까

​

完璧な生き方なんてしたくないから

칸페키나 이키카타난테 시타쿠나이카라

완벽한 삶 따윈 살고 싶지 않으니까

​

不完全な僕は不完全なままで

후칸젠나 보쿠와 후칸젠나 마마데

불완전한 나는 불완전한 모습 그대로 있어도 돼

​

神様この歌が聞こえるかい

카미사마 코노 우타가 키코에루카이

하느님 이 노래가 들리시나요

​

あなたが望んでいなくても

아나타가 노존데 이나쿠테모

당신이 바라지 않으셔도

​

僕は笑っていたいんです

보쿠와 와랏테 이타인데스

저는 웃으며 지내고 싶어요

​

そして今叫びたいんです

소시테 이마 사케비타인데스

그리고 지금 외치고 싶어요

​

いつだって最後は No Logic

이츠닷테 사이고와 No Logic

언제라도 마지막은 No Logic

​

僕らのこの一度きりの夢

보쿠라노 코노 이치도키리노 유메

우리들의 오직 한번 뿐인 꿈

どうせいつか終わりが来るなら

도세 이츠카 오와리가 쿠루나라

어차피 언젠가 마지막이 온다면

​

生きることをやめたい時だけ

이키루 코토오 야메타이 토키다케

사는 것을 관두고 싶을 때 만큼은

​

立ち止まって考えるくらいで良いよね

타치도맛테 캉가에루 쿠라이데 이이요네

멈춰 서서 생각하는 것 정도로 괜찮겠죠

​

やりたいことだけ選んで

야리타이 코토다케 에란데

하고 싶은 것만을 골라서

​

要らないもの切り捨てて

이라나이모노 키리스테테

필요 없는 것은 내버려

​

誰もが皆そんな風に歩けるわけ無いよね

다레모가 민나 손나 후니 아루케루와케 나이요네

모두가 그런 식으로 걸을 수 있을 리는 없겠죠