일본게임☆우타이테

허니웍스의 곡 중에서도 제가 가장 좋아하는 곡인 《사랑의 시나리오》 기린카님의 커버 버전입니다.

​

기린카님은 니코동에서 오랫동안 활동하신 한국우타이테 입니다.

​

언제부터인가 니코동 활동을 중단하고 현재 유투브 활동만 하고 계시네요.

​

처음 기린카님을 알게된 계기는 니코동에서 오렌지스타님의 곡을 부르셨을때 인데요.

박력있고 매력있는 고음에 반했었는데

한국사람이란걸 알게 되고 정말 놀랐어요.

​

일본어를 평소에도 잘 하시는지 발음도 좋으시고 노래스타일도 일본인 같으세요.

​

여성 우타이테는 귀여운 목소리만 선호하는 제게는 또 다른 매력을 가져다 주신 분입니다.

❁제목 : 《アイのシナリオ》

❁작곡.작사 : HoneyWorks

❁Vocal : ギリンカ

​

❁동영상 출처 : https://youtu.be/JAK4m2O70lE

.｡.:*✧*:.。가사。.:*✧*:.｡.

​

世界欺く揺るぎない正義

​세카이 아자무쿠 유루기나이 세이기

​세계를 속이는 흔들림 없는 정의

​

ほどいて真実この手の中

호도이테 신지츠 코노 테노 나카

풀어내줘 진실을 이 손 안에

​

​

大胆不敵な影が華麗に踊る

다이탄 후테키나 카게가 카레이니 오도루

대담무쌍한 그림자가 화려하게 춤춰

​

君が隠してる秘密いつか聞かせてよ

​키미가 카쿠시테루 히미츠 이츠카 키카세테요

​네가 숨기고 있는 비밀 언젠가 들려줘

​

伸ばした手で触れる事は誰もできない

노바시타 테데 후레루 코토와 다레모 데키나이

뻗은 손으로 닿는 건 누구도 할 수 없어

​

君が隠してる世界僕に見させてよ

키미가 카쿠시테루 세카이 보쿠니 미사세테요

네가 감추고 있는 세계 내게도 보여줘

​

​

揺れる難解な心

유레루 난카이나 코코로

흔들리는 난해한 마음을

​

解き明かして奪うその瞳

토키아카시테 우바우 소노 히토미

밝혀내고 빼앗는 그 눈동자

​

不安がって泣いてたって見つけらんないよ

후안갓테 나이테탓테 미츠케란나이요

불안해하며 울어도 찾을 수 없어

​

狙う真実はどこへ消えた

네라우 신지츠와 도코에 키에타

노렸던 진실은 어디로 사라졌지

​

​

たとえ

타토에

설령

​

世界欺く解答(こたえ)だとしても

세카이 아자무쿠 코타에다토 시테모

​세계를 속이는 대답이라 할지라도

​

信じて差し出す掌

신지테 사시다스 테노히라

믿어줘 내민 손바닥

​

決して逃げない怖くはないから

​켓시테 니게나이 코와쿠와 나이카라

절대 도망치지 않아 두렵지 않으니까

​

目を開け弱さをかき消すんだ

메오 아케 요와사오 카키케슨다

눈을 떠서 약함을 지워버리는 거야

繰り返される運命に君は気づいてる？

​쿠리카에사레루 운메이니 키미와 키즈이테루

되풀이되는 운명을 너는 눈치챘니?

​

僕が隠してる秘密いつか聞かせるよ

보쿠가 카쿠시테루 히미츠 이츠카 키카세루요

내가 감추고 있는 비밀 언젠가 들려줄게

​

歩み寄る偽りの影君は知らない

​아유미요루 이츠와리노 카게 키미와 시라나이

​다가오는 거짓된 그림자 너는 몰라

​

芽生えた記憶は絡む必然の棘で

메바에타 키오쿠와 카라무 히츠젠노 토게데

움튼 기억이 얽혀, 필연의 가시로

​

​

守りたい想いでただ

​마모리타이 오모이데 타다

​지키고 싶은 마음으로 그저

​

立ち向かって解(ほど)くその絆

타치무캇테 호도쿠 소노 키즈나

맞서 풀어가는 그 유대감

​

何度だって助けるって揺るぎはしないよ

난도닷테 타스케룻테 유루기와 시나이요

​몇 번이고 구할 거라며 흔들림은 없어

​

隠す真実はどこへ消えた

카쿠스 신지츠와 도코에 키에타

감춰둔 진실은 어디로 사라졌지

​

​

たとえ

타토에

설령

​

世界を敵に回したとしても

​세카이오 테키니 마와시타토 시테모

​세계를 적으로 돌렸다 할지라도

​

信じて僕だけ未来も

신지테 보쿠다케 미라이모

믿어줘 나만을 미래에도

​

決して逃げない迷いはないから

​켓시테 니게나이 마요이와 나이카라

절대 도망치지 않아 망설임은 없으니까

​

シナリオ壊して抗うんだ

시나리오 코와시테 아라가운다

시나리오를 부수고 저항하는 거야

​

​

世界を敵に回したとしても

​세카이오 테키니 마와시타토 시테모

​세계를 적으로 돌렸다 할지라도

​

「信じて」差し出す掌

신지테 사시다스 테노히라

「믿어줘」라며 내민 손바닥

​

決して離さない想い(こたえ)は届いた

​켓시테 하나사나이 코타에와 토도이타

결코 놓지 않는 마음은 전해졌어

​

結んだ運命この手の中

무슨다 운메이 코노 테노 나카

얽힌 운명은 이 손 안에

​

​

繰り返された解答(こたえ)だとしても

쿠리카에사레타 코타에다토 시테모

되풀이되는 답이라고 해도

​

決して逃げない怖くはないから

켓시테 니게나이 코와쿠와 나이카라

​결코 도망치지 않아 두렵지 않으니까

​

抗うんだ

아라가운다

저항하는 거야

❁가사출처 : 나무위키

❁금영 : 43894, TJ : 27705